Nimeye Man - Hamed Homayoun перевод на немецкий

Nimeye Man

همیشه یادم هست لبخندت
چه کرده با قلبم
می باری به جان من نم نم
میخواهی مرا ولی کم کم
ببر مرا گاهی آنجایی که دلبری کردی
عشقت را به قلبم اوردی
دل دارد هوای شبگردی
یارم همه کس و کارم
هوای تو دارم دوباره امشب
باید از آسمان بی وقفه بی امان باران ببارد امشب
یارم همه کس و کارم
هوای تو دارم دوباره امشب
باید از آسمان بی وقفه بی امان باران ببارد امشب
خوش به دلم گر تو عذابم کنی
شعر بخوان شعر که خوابم کنی
وای به روزی که دهی دل به من
از می احساس خرابم کنی
اینکه تو نیمه من لاف نیست
رشته نکن پنبه که انصاف نیست
هر دو شبیه ایم مگر موی تو
مثله دل ساده ی من صاف نیست
یارم همه کس و کارم
هوای تو دارم دوباره امشب
باید از آسمان بی وقفه بی امان باران ببارد امشب
یارم همه کس و کارم
هوای تو دارم دوباره امشب
باید از آسمان بی وقفه بی امان باران ببارد امشب

Meine Hälfte

Ich erinnere mich immer an dein Lächeln
Was es mit meinem Herzen gemacht hat
Du regnest sanft auf meine Seele nieder
Du willst mich, aber langsam
Nimm mich manchmal dorthin mit, wo du mich bezaubert hast
Deine Liebe in mein Herz gebracht hast
Mein Herz sehnt sich nach einem Nachtspaziergang
Meine Liebste, mein Ein und Alles
Ich sehne mich heute Nacht wieder nach dir
Vom Himmel muss heute Nacht unaufhörlich, unaufhaltsam Regen fallen
Meine Liebste, mein Ein und Alles
Ich sehne mich heute Nacht wieder nach dir
Vom Himmel muss heute Nacht unaufhörlich, unaufhaltsam Regen fallen
Mein Herz ist glücklich, wenn du mich quälst
Lies Gedichte, Gedichte, um mich in den Schlaf zu wiegen
Wehe dem Tag, an dem du mir dein Herz schenkst
Mit dem Wein der Gefühle mich zugrunde richtest
Dass du meine Hälfte bist, ist keine Prahlerei
Mach nicht alles zunichte, das ist nicht fair
Wir sind uns beide ähnlich, außer deinem Haar
Das nicht so glatt ist wie mein einfaches Herz
Meine Liebste, mein Ein und Alles
Ich sehne mich heute Nacht wieder nach dir
Vom Himmel muss heute Nacht unaufhörlich, unaufhaltsam Regen fallen
Meine Liebste, mein Ein und Alles
Ich sehne mich heute Nacht wieder nach dir
Vom Himmel muss heute Nacht unaufhörlich, unaufhaltsam Regen fallen