Текст и перевод песни Hamed Homayoun - Om-Almasaeb

Om-Almasaeb

به طفلی که خون از گلویش چکید
ستم را به صلابه خواهم کشید
بر این غم مگر می شود صبر کرد
مگر می شود خون حق را ندید
به جانت قسم جان به لب آمده
به ولله تب پشت تب آمده
چه داغیست بر جان عالم ببین
بدون تو شب پشت شب آمده
به رب دو عالم به جانی که نیست
به وقت نماز و امانی که نیست
من ام المصائب شدم بعد تو
چه گویم ز درد جهانی که نیست
به رب دو عالم به جانی که نیست
به وقت نماز و امانی که نیست
من ام المصائب شدم بعد تو
چه گویم ز درد جهانی که نیست
برادر،برادر،تو جان منی
تو که عشق و روح و روان منی
تو رفتی و جان من از دست رفت
تو مشکل ترین امتحان منی
توتعبیر خون خدایی و بس
تو تصویر خوب وفایی و بس
جهان تا ابد مات این لحظه هاست
تو زیباترین ماجرایی و بس
به رب دو عالم به جانی که نیست
به وقت نماز و امانی که نیست
من ام المصائب شدم بعد تو
چه گویم ز درد جهانی که نیست
به رب دو عالم به جانی که نیست
به وقت نماز و امانی که نیست
من ام المصائب شدم بعد تو
چه گویم ز درد جهانی که نیست

Om-Almasaeb

To the child whose blood dripped from his throat
I will crucify the oppression
How come it's possible to be patient in the face of such sorrow
How is it possible not to see the blood of truth
I swear by your soul, my life is on hold
I swear by God, fever after fever has come
What a scorching pain on the heart of the world, look
Without you, the night has come after night
By the Lord of the Worlds, by the life that is not
By all the prayers and hopes that do not exist
I have become the Mother of All Sorrows after you
What can I say about a world's pain that is not
By the Lord of the Worlds, by the life that is not
By all the prayers and hopes that do not exist
I have become the Mother of All Sorrows after you
What can I say about a world's pain that is not
Brother, brother, you are my soul
You who are my love, my spirit, and my mind
You left and my life was lost
You are my most difficult test
You are the embodiment of God's blood and only that
You are the image of goodness and loyalty and only that
The world will forever be in awe of these moments
You are the most beautiful adventure and only that
By the Lord of the Worlds, by the life that is not
By all the prayers and hopes that do not exist
I have become the Mother of All Sorrows after you
What can I say about a world's pain that is not
By the Lord of the Worlds, by the life that is not
By all the prayers and hopes that do not exist
I have become the Mother of All Sorrows after you
What can I say about a world's pain that is not