Sheydaei - Hamed Homayoun перевод на немецкий

Sheydaei

ای جان
قلب من آشفته ی دلداده مرنجان
ای جان
دستی بزن و گردش تقدیر بگردان
ای جان

ردی خبری پیک امیدی بفرستم
تا کور شود چشمه ی تاریک حسودان

دلبرا جان جان جان جان جان جان
مطربا وای وای وای وای وای وای
های من هی هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های های

یا رب به سمت من یارم روانه کن
صبرم به سر رسیده
با من بگو بگو از راز قلب او
رنگ از رخم پریده
وای از شبی که بی یادش سحر شود
هرگز چنین نباشد
با تار گیسویش دامی به وسعتش بر قامتم تنیده

دلبرا جان جان جان جان جان جان
مطربا وای وای وای وای وای وای
های من هی هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های های

ای جان
قلب من آشفته ی دلداده مرنجان
ای جان
دستی بزن و گردش تقدیر بگردان
ای جان
ردی خبری پیک امیدی بفرستم
تا کور شود چشمه ی تاریک حسودان

دلبرا جان جان جان جان جان جان
مطربا وای وای وای وای وای وای
های من هی هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های های

دلبرا جان جان جان جان جان جان
مطربا وای وای وای وای وای وای
های من هی هی هی هی هی هی
هوی من های های های های های های

Sheydaei

Oh Geliebte
Mein Herz ist verwirrt, verletze den liebenden Stolz nicht
Oh Geliebte
Leg deine Hand an und wende das Schicksal für mich
Oh Geliebte

Ich schicke eine Nachricht, einen Boten der Hoffnung
Damit das dunkle Auge der Neider erblindet

Geliebte, meine Seele, Seele, Seele
Musiker, oh weh, weh, weh
Oh ich, hey hey hey
Oh ich, hey hey hey

O Gott, lenke meine Geliebte zu mir
Meine Geduld ist am Ende
Sprich mit mir, verrate mir das Geheimnis ihres Herzens
Die Farbe ist aus meinem Gesicht gewichen
Wehe der Nacht, die ohne ihre Erinnerung zur Dämmerung wird
So etwas gab es noch nie
Mit den Fäden ihrer Locken hat sie ein Netz gesponnen, das meinen Körper umhüllt

Geliebte, meine Seele, Seele, Seele
Musiker, oh weh, weh, weh
Oh ich, hey hey hey
Oh ich, hey hey hey

Oh Geliebte
Mein Herz ist verwirrt, verletze den liebenden Stolz nicht
Oh Geliebte
Leg deine Hand an und wende das Schicksal für mich
Oh Geliebte
Ich schicke eine Nachricht, einen Boten der Hoffnung
Damit das dunkle Auge der Neider erblindet

Geliebte, meine Seele, Seele, Seele
Musiker, oh weh, weh, weh
Oh ich, hey hey hey
Oh ich, hey hey hey

Geliebte, meine Seele, Seele, Seele
Musiker, oh weh, weh, weh
Oh ich, hey hey hey
Oh ich, hey hey hey