Текст и перевод песни Hamed Homayoun - Yadegari

Yadegari

هرجای این شهرُ چشم میندازم
از سایه چیزی یادگاری هست
حتی توی آروم ترین کافه
چیزی برای بیقراری هست
هرجای این شهرُ بی تو میگردم
با تو یه جوری خاطره دارم
گاهی واسه دیوونه تر بودن
رو نقطه ضعفم دست میذارم
وقتی که رفتی تازه فهمیدم
میشه هنوزم عاشقت باشم
جای تو عکساتو بغل کردم
شاید تو قاب عکس تو جا شم
شاید یه روزی تو همین شهر و
تو همین کافه سر این میز
چشماتو دیدم و خوب شد حالم
شاید یه روزی آخر پاییز
گاهی یه وقتایی یه دردایی عزیزم
واسه آدم مثل دروغایی که گفتی و شنیدم
گاهی واسه تکرار این دردای کهنه
دارم تموم عمرمو از دست میدم
گاهی یه وقتایی یه دریایی عزیزم
واسه آدم مثل دروغایی که گفتم و شنیدم
گاهی واسه تکرار این دردای کهنه
دارم تموم عمرمو از دست میدم
هر جای این شهرُ چشم میندازم
از تو یه چیزی یادگاری هست
حتی توی آروم ترین کافه
چیزی برای بیقراری هست
هر جای این شهرُ بی تو میگردم
با تو یه جوری خاطره دارم
گاهی واسه دیوونه تر بودن
رو نقطه ضعفم دست میذارم

Memories

Everywhere in this city I look
There's a memory of something of yours
Even in the most peaceful coffee shop
There's something to unsettle me
Everywhere in this city I search for you
With you I built up so many memories
Sometimes to drive myself even crazier
I dwell on my weakness
When you left, I finally understood
It's still possible to love you
I hug your photos in your place
Perhaps in a photo frame is where I belong
Who knows, one day in this very city
And in this very coffee shop at this very table
I'll see your eyes and feel better
Perhaps one day at the end of autumn
Sometimes, my love, some pains
Are for a person like the lies that you told and I heard
Sometimes, to repeat these old pains
I'm losing my whole life
Sometimes, my love, some seas
Are for a person like the lies that I told and heard
Sometimes, to repeat these old pains
I'm losing my whole life
Everywhere in this city I look
There's a memory of something of yours
Even in the most peaceful coffee shop
There's something to unsettle me
Everywhere in this city I search for you
With you I built up so many memories
Sometimes to drive myself even crazier
I dwell on my weakness