Текст и перевод песни Hamed Homayoun - Yadegari

Yadegari

هرجای این شهرُ چشم میندازم
از سایه چیزی یادگاری هست
حتی توی آروم ترین کافه
چیزی برای بیقراری هست
هرجای این شهرُ بی تو میگردم
با تو یه جوری خاطره دارم
گاهی واسه دیوونه تر بودن
رو نقطه ضعفم دست میذارم
وقتی که رفتی تازه فهمیدم
میشه هنوزم عاشقت باشم
جای تو عکساتو بغل کردم
شاید تو قاب عکس تو جا شم
شاید یه روزی تو همین شهر و
تو همین کافه سر این میز
چشماتو دیدم و خوب شد حالم
شاید یه روزی آخر پاییز
گاهی یه وقتایی یه دردایی عزیزم
واسه آدم مثل دروغایی که گفتی و شنیدم
گاهی واسه تکرار این دردای کهنه
دارم تموم عمرمو از دست میدم
گاهی یه وقتایی یه دریایی عزیزم
واسه آدم مثل دروغایی که گفتم و شنیدم
گاهی واسه تکرار این دردای کهنه
دارم تموم عمرمو از دست میدم
هر جای این شهرُ چشم میندازم
از تو یه چیزی یادگاری هست
حتی توی آروم ترین کافه
چیزی برای بیقراری هست
هر جای این شهرُ بی تو میگردم
با تو یه جوری خاطره دارم
گاهی واسه دیوونه تر بودن
رو نقطه ضعفم دست میذارم

Yadegari

Partout dans cette ville, je lève les yeux
Il y a un souvenir de toi
Même dans le café le plus calme
Il y a quelque chose qui me rend inquiet
Partout dans cette ville, je te cherche
J'ai tellement de souvenirs avec toi
Parfois, pour être encore plus fou
Je me mets à exploiter mes faiblesses
Quand tu es parti, j'ai réalisé
Je peux toujours t'aimer
J'ai serré tes photos dans mes bras
Peut-être que je trouverai ma place dans le cadre de tes photos
Peut-être qu'un jour dans cette ville
Dans ce café, à cette table
J'ai vu tes yeux et j'ai été guéri
Peut-être qu'un jour à la fin de l'automne
Parfois, il y a des douleurs, ma chérie
Pour une personne, comme les mensonges que tu as dits et que j'ai entendus
Parfois, pour répéter ces vieilles douleurs
Je perds toute ma vie
Parfois, il y a une mer, ma chérie
Pour une personne, comme les mensonges que j'ai dits et que j'ai entendus
Parfois, pour répéter ces vieilles douleurs
Je perds toute ma vie
Partout dans cette ville, je lève les yeux
Il y a un souvenir de toi
Même dans le café le plus calme
Il y a quelque chose qui me rend inquiet
Partout dans cette ville, je te cherche
J'ai tellement de souvenirs avec toi
Parfois, pour être encore plus fou
Je me mets à exploiter mes faiblesses