Текст и перевод песни Hamed Nikpay - Ghalandar

Ghalandar

ای دل مرا اندیشه کن
یه جا بمان و ریشه کن
عاشقی آتش زده بر جان من بلوا مکن

گفتمت یکبار سوزی بار دوم ترس کن
اندکی بر محضر عارف نشستن پیشه کن

گفتمت عاقل شدی، آسوده گردد حال من
دیدمت ای وای عجب، قلندری در سینه شو
گفتمت عاقل شدی، آسوده گردد حال من
دیدمت ای وای عجب، قلندری در سینه شو

دل بگفتم رسم من این است
بشکنم گنج تو این است
من بسوزم من بسازم که انالحق من این است
عاقبت یک روز مرا بنده ی عقلت میکنی
ساده تر با این اهالی رفت و آمد میکنی

گفتمت عاقل شدی، آسوده گردد حال من
دیدمت ای وای عجب، قلندری در سینه شو
گفتمت عاقل شدی، آسوده گردد حال من
دیدمت ای وای عجب، قلندری در سینه شو

Ghalandar

Oh my heart, give me a thought
Stay in one place and take root
Love has set fire to my soul, don't cause a stir

I told you once to burn, second time be afraid
Spend some time in the presence of a sage

I said, you have become wise, my state will be peaceful
But alas, when I saw you, I found you as a dervish
I said, you have become wise, my state will be peaceful
But alas, when I saw you, I found you as a dervish

My heart said, this is my nature
I will break your treasure
I will burn, I will build, for I am the truth
One day, you will make me a slave to your intellect
Then you will mingle more easily with these people

I said, you have become wise, my state will be peaceful
But alas, when I saw you, I found you as a dervish
I said, you have become wise, my state will be peaceful
But alas, when I saw you, I found you as a dervish