Текст и перевод песни Hamed Nikpay - Kind To Strangers (Biganeh Navaz)

Kind To Strangers (Biganeh Navaz)

دلم آشفته
دلم آشفته
دلم آشفته ی آن
مایه ی ناز است هنوز
مرغ پرسوخته در
پنجه ی باز است هنوز
مرغ پر سوخته
در پنجه ی باز است هنوز
جان به لب آمد و
لب بر لب جانان نرسید
دل به جان آمد و
دل به جان آمد و
دل به جان آمد و
بر سر ناز است هنوز
دلم آشفته ی آن
مایه ی ناز است هنوز
مرغ پرسوخته در
پنجه ی باز است هنوز
مرغ پرسوخته در
پنجه ی باز است هنوز
گرچه هر لحظه مدد
میدهدم چشم پر آب
گرچه هر لحظه مدد
میدهدم چشم پر آب
دل سودا زده در
سوز و گداز است هنوز
دل سودا زده در
سوز و گداز است هنوز
دلم آشفته ی آن
مایه ی ناز است هنوز
مرغ پرسوخته در
پنجه ی باز است هنوز
مرغ پرسوخته در
پنجه ی باز است هنوز
همه خفتند و
به غیر از من و پروانه و شمع
همه خفتند و
به غیر از من و پروانه و شمع
قصه ی ما دو سه دیوانه
دراز است هنوز
قصه ی ما دو سه دیوانه
دراز است هنوز

Kind To Strangers (Biganeh Navaz)

My heart is restless
My heart is restless
My heart is still restless over her
She's still a source of pride
A burnt bird
Still in the claws of an eagle
A burnt bird
Still in the claws of an eagle
My soul reached my lips
But it couldn't reach the lips of my beloved
My heart awakened
My heart awakened
My heart awakened
And it's still full of pride
My heart is still restless over her
She's still a source of pride
A burnt bird
Still in the claws of an eagle
A burnt bird
Still in the claws of an eagle
Even though my tearful eyes
Give me strength every moment
Even though my tearful eyes
Give me strength every moment
My love-stricken heart
Still burns with desire
My love-stricken heart
Still burns with desire
My heart is still restless over her
She's still a source of pride
A burnt bird
Still in the claws of an eagle
A burnt bird
Still in the claws of an eagle
Everyone is asleep
Except for me, the moth, and the candle
Everyone is asleep
Except for me, the moth, and the candle
The story of us three madmen
Is still long
The story of us three madmen
Is still long