Текст и перевод песни Hamed Nikpay - Mimiram

Mimiram

نه فقط از تو اگر دل بکنم میمیرم
سایه ات نیز بیفتد به تنم میمیرم
بین جان من و پیراهن من فرقی نیست
هر یکی را که برایت بکنم میمیرم

برق چشمان تو از دور مرا میگیرد
من اگر دست به زلفت بزنم میمیرم
روح برخاسته از من، ته این کوچه بایست
بیش از این دور شوی از بدنم میمیرم

بازی ماهی و گربه است نظربازی ما (نظربازی ما)
مثل یک تنگ شبی میشکنم میمیرم
بین جان من و پیراهن من فرقی نیست
هر یکی را که برایت بکنم میمیرم (میمیرم)

برق چشمان تو از دور مرا میگیرد
من اگر دست به زلفت بزنم میمیرم
روح برخاسته از من، ته این کوچه بایست
بیش از این دور شوی از بدنم میمیرم

Умираю

Не только от тебя, если сердце отдам, я умру
Даже если твоя тень упадет на меня, я умру
Между моей жизнью и моей рубашкой нет разницы
Любую из них, если для тебя сниму, я умру

Блеск твоих глаз издалека меня пленяет
Если я дотронусь до твоих локонов, я умру
Душа, восставшая из меня, стой в конце этой аллеи
Если ты еще дальше отойдешь от моего тела, я умру

Наша игра взглядами — как игра кошки с мышкой (игра взглядами)
Как хрупкий сосуд однажды ночью я разобьюсь, я умру
Между моей жизнью и моей рубашкой нет разницы
Любую из них, если для тебя сниму, я умру (умру)

Блеск твоих глаз издалека меня пленяет
Если я дотронусь до твоих локонов, я умру
Душа, восставшая из меня, стой в конце этой аллеи
Если ты еще дальше отойдешь от моего тела, я умру