Текст и перевод песни Hamed Nikpay - Never Came (Nayamad)

شتاب کردم
که آفتاب بیاید
نیامد
دویدم
از پی دیوانهای که گیسوان بلوطش را
به سحر
گرم مرمر لمبرهایش میریخت
که آفتاب بیاید
نیامد
به روی کاغذ و دیوار و سنگ و خاک نوشتم
به روی کاغذ و دیوار و سنگ و خاک نوشتم
که تا نوشته بخوانند
که آفتاب بیاید
نیامد
چو گرگ زوزه کشیدم
چو پوزه در شکم روزگار خویش
خویش
خویش
دویدم
آخ دریدم
شبانه روز دریدم
که آفتاب بیاید
که آفتاب بیاید
نیامد
چه عهد شوم غریبی
زمانه صاحب سگ؛ من سگش
چو راندم از در خانه
ز پشت بام وفاداری
درون خانه پریدم
که آفتاب بیاید
نیامد
کشیده ها به رخانم زدم به خلوت پستو
کشیده ها به رخانم زدم ز خلوت پستو
چو آمدم به خیابان
دو گونه را
چنان گدازهی پولاد سوی خلق گرفتم
که آفتاب بیاید
نیامد
اگرچه هق هقم از خواب
خوابِ تلخ بر آشفت
خواب خسته و شیرین بچه های جهان را
ولی گریستن نتوانستم
نه پیش دوست
نه در حضور غریبه نه کنج خلوت خود
گریستن نتوانستم
که آفتاب بیاید
نیامد
شتاب کردم که آفتاب بیاید نیامد
دویدم از پی دیوانهای که گیسوان بلوطش را به سحر گرم مرمر لمبرهایش میریخت
که آفتاب بیاید
نیامد
نیامد

Я поспешил
Чтобы прийти
Не пришел
Я побежал
В честь сумасшедшего, который носил ее дубовые волосы
К рассвету
Теплый мрамор его ламбрекенов
Чтобы прийти
Не пришел
Я писал на бумаге, на стенах, камнях и почве
Я писал на бумаге, на стенах, камнях и почве
Быть прочитанным
Чтобы прийти
Не пришел
Волк взвыл
В желудке его дня
Его
Его
Я побежал
Я был بری
Днем и ночью
Чтобы прийти
Чтобы прийти
Не пришел
Какое странное зловещее обещание
Время владельца собаки من Я его собака
Чо выехал за дверь
Крыша лояльности
Я прыгнул в дом
Чтобы прийти
Не пришел
Притянутый к моему лицу, загнанный в уединение шкафа.
Прижатый к моему лицу, вырубленный, запертый
Я вышел на улицу
Эти два вида
Я создавал так много лужи лавы
Чтобы прийти
Не пришел
Хотя я рыдала во сне
Горький сон на земле
Спят усталые и сладкие дети всего мира
Но я не мог плакать
Не для моего друга
Ни в присутствии незнакомца, ни в своем уединенном уголке
Я не могла плакать
Чтобы прийти
Не пришел
Я спешу убедиться, что Нашедший не пришел
Я побежал за сумасшедшим, который уронил ее дубовые волосы в теплую магию ее ламбрекенов
Чтобы прийти
Не пришел
Не пришел