Текст и перевод песни Hamed Nikpay - Reaching You (Vasl-e To)

Reaching You (Vasl-e To)

عشق تو
نهال حیرت آمد
وصل تو
کمال حیرت آمد
عشق تو
نهال حیرت آمد
وصل تو
کمال حیرت آمد
بس غرقه حال وصل کآخر
هم بر سر حال حیرت آمد
بس غرقه حال وصل کآخر
هم بر سر حال حیرت آمد
یک دل بنما که در ره او
بر چهره نه خال حیرت آمد
یک دل بنما که در ره او
بر چهره نه خال حیرت آمد
نه وصل بماند و نه واصل
آن جا که خیال حیرت آمد
نه وصل بماند و نه واصل
آن جا که خیال حیرت آمد
از هر طرفی که گوش کردم
گوش کردم
آواز سؤال حیرت آمد
سر تا قدم وجود حافظ
سر تا قدم وجود حافظ
در عشق
در عشق
نهال حیرت آمد
سر تا قدم
سر تا قدم وجود حافظ
در عشق نهال حیرت آمد
عشق تو
نهال حیرت آمد
وصل تو
کمال حیرت آمد
عشق تو
نهال حیرت آمد
وصل تو
کمال حیرت آمد
بس غرقه حال وصل کآخر
هم بر سر حال حیرت آمد
بس غرقه حال وصل کآخر
هم بر سر حال حیرت آمد
حافظ

Достигая тебя (Vasl-e To)

Твоя любовь
древом изумления стала,
счастье быть с тобой
вершиной изумления стало.
Твоя любовь
древом изумления стала,
счастье быть с тобой
вершиной изумления стало.
Так погружен я в единении с тобой,
что снова изумленье ощущаю.
Так погружен я в единении с тобой,
что снова изумленье ощущаю.
Открой же сердце мне, ведь на пути к нему
лишь печать изумления на челе моем.
Открой же сердце мне, ведь на пути к нему
лишь печать изумления на челе моем.
Не будет ни единения, ни единого,
где властвует лишь призрак изумленья.
Не будет ни единения, ни единого,
где властвует лишь призрак изумленья.
Отовсюду, куда бы ни прислушался,
куда бы ни прислушался,
слышу лишь голос изумленья.
Все мое естество, с головы до пят,
все мое естество, с головы до пят,
в любви,
в любви
древом изумления стало.
Все мое естество,
все мое естество, с головы до пят,
в любви древом изумления стало.
Твоя любовь
древом изумления стала,
счастье быть с тобой
вершиной изумления стало.
Твоя любовь
древом изумления стала,
счастье быть с тобой
вершиной изумления стало.
Так погружен я в единении с тобой,
что снова изумленье ощущаю.
Так погружен я в единении с тобой,
что снова изумленье ощущаю.
Хафиз