Текст и перевод песни Hamed Nikpay - To Nisti

To Nisti

به خواب میماند تنها به خواب میماند چراغ آیینه دیوار بی تو غمگینند
تو نیستی که ببینی تو نیستی که ببینی
دو چشم خسته ی من در این امید عبث
دو شمعه سوخته جان همیشه بیدار است تو نیستی که ببینی
تو نیستی که ببینی چگونه عطر تو در عمق لحظه ها جاریست
تو نیستی که ببنی چگونه عکس تو در برق شیشه ها پیداست
هنوز هنوز پنچره باز است, هنوز هنوز پنچره باز است
تو نیستی که ببینی چگونه پیچیده است طنین شعر نگاه تو در ترانه ی من
تو نیستی که ببنی چگونه میگردد نسیم روح تو در باغ بی جوانه ی من
تو نیستی که ببینی تو نیستی که ببینی
تکست آهنگ تو نیستی حامد نیک پی
به خواب میماند تنها به خواب میماند چراغ آیینه دیوار بی تو غمگینند
تو نیستی که ببینی چگونه با دیوار به مهربانی یک دوست از تو میگویم
تو نیستی که ببینی چگونه از دیوار جواب میشنوم
تو نیستی که ببینی تو نیستی که ببینی
تو نیستی که ببینی جون جونوم مهربونوم مهربونوم ای داد هی داد داد

Тебя нет

Лишь во сне, лишь во сне остается свет. Зеркало и стены без тебя грустят.
Тебя нет рядом, чтобы видеть.
Два моих усталых глаза в этой напрасной надежде,
Два сгоревших дотла огонька, всегда бодрствуют. Тебя нет рядом, чтобы видеть.
Тебя нет рядом, чтобы видеть, как твой аромат струится в глубине мгновений.
Тебя нет рядом, чтобы видеть, как твое отражение мелькает в блеске стекол.
Все еще, все еще окно открыто, все еще, все еще окно открыто.
Тебя нет рядом, чтобы видеть, как эхом отзывается в моей песне звучание твоего взгляда.
Тебя нет рядом, чтобы видеть, как веет дуновение твоей души в моем саду без единого ростка.
Тебя нет рядом, чтобы видеть.
Текст песни "Тебя нет" Хамеда Никпая
Лишь во сне, лишь во сне остается свет. Зеркало и стены без тебя грустят.
Тебя нет рядом, чтобы видеть, как я говорю о тебе со стеной, словно с добрым другом.
Тебя нет рядом, чтобы видеть, как я слышу ответ от стены.
Тебя нет рядом, чтобы видеть.
Тебя нет, моя милая, моя нежная, моя дорогая! Увы, увы!