Текст и перевод песни Hamed Nikpay - Vay Bar Ma
زلف
آشفته
ات
، گشته
آرام
ِجان
Your
tangled
tresses,
they've
become
the
peace
of
my
soul
دل
که
رفت
از
بَرم
، تو
کنارم
بمان
My
heart
has
left
me,
and
now
you
remain
by
my
side
عقل
راهی
نبرد
، مست
و
دیوانه
شد
Reason
is
lost,
and
I've
become
beside
myself
عاشقی
کن
چُنان
، همچو
افسانه
شو
Make
love
like
a
legend
ای
وای
وای
بر
ما
، عشق
داد
بر
باد
Oh,
woe
is
me,
love
has
tossed
and
turned
هستیِ
ما
را
The
essence
of
my
being
ای
وای
وای
بر
ما
، عشق
داد
بر
باد
Oh,
woe
is
me,
love
has
tossed
and
turned
هستیِ
ما
را
The
essence
of
my
being
وای
اگر
لحظه
ای
، بی
غمت
بگذرد
If
not
for
a
moment,
without
your
sorrow
آه
عشقت
ببین
، تا
کجا
میبَرد
Oh,
see
your
love,
to
what
depths
it
takes
me
یک
نگَه
کردی
، و
بی
دل
و
جان
شدم
One
glance
from
you,
and
I
was
bereft
of
heart
and
soul
تا
بسازی
مرا
، سخت
ویران
شدم
As
you
rebuild
me,
I
have
been
utterly
destroyed
زلف
آشفته
ات
، گشته
آرامِ
جان
Your
tangled
tresses,
they've
become
the
peace
of
my
soul
دل
که
رفت
از
بَرم
، تو
کنارم
بمان
My
heart
has
left
me,
and
now
you
remain
by
my
side
ای
وای
وای
بر
ما
، عشق
داد
بر
باد
Oh,
woe
is
me,
love
has
tossed
and
turned
هستیِ
ما
را
The
essence
of
my
being
ای
وای
وای
بر
ما
، عشق
داد
بر
باد
Oh,
woe
is
me,
love
has
tossed
and
turned
هستیِ
ما
را
The
essence
of
my
being
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hamed Nikpay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.