Текст и перевод песни Hamed Pahlan - Dokhtare Mashreghi

Dokhtare Mashreghi

مشرقی مو بلندی وای چقدر خوب میخندی
آخه تو قندی لوندی میخوامت
یلدا بی تو لعنتی میخوام دیگه بعد از این
بشم رو تو غیرتی من میخوامت
تو مثل اون فرشته ای تو برق نگاهتو عشقه
تو ما رو کشتی با ادات با ناز و کرشمه
تو مثل شبنم گل یاس
که دائم عطرش رو هواست
جوری میخندی یهو طرف تو پرت حواس
آخه دلم سر به هواست

موهاتو وا کن توی این موج ساحل
بذار خنده واشه توو چش رنگی خوشگل
فکر کن بتونم که بی تو طاقت بیارم
پای تو باشه من با کسی تعارف ندارم
تو مثل اون فرشته ای تو برق نگاهتو عشقه
تو ما رو کشتی با ادات با ناز و کرشمه
تو مثل شبنم گل یاس
که دائم عطرش رو هواست
جوری میخندی یهو طرف تو پرت حواس
آخه دلم سر به هواست

تو ما رو کشتی
تو ما رو کشتی
با ناز و کرشمه
تو مثل اون فرشته ای
فرشته ای
فرشته ای
(حامد پهلانه)
تو مثل اون فرشته ای تو برق نگاهتو عشقه
تو ما رو کشتی با ادات با ناز و کرشمه
تو مثل شبنم گل یاس
که دائم عطرش رو هواست
جوری میخندی یهو طرف تو پرت حواس
آخه دلم سر به هواست

Fille de l'Orient

Ma belle orientale, tes cheveux sont si longs et ton rire si beau
Tu es comme du sucre, je t'aime tellement
Yalda sans toi est un enfer, je veux que tu sois ma seule raison de vivre
Je veux être jaloux de toi, je t'aime
Tu es comme un ange, dans la lumière de ton regard il y a de l'amour
Tu nous as tous conquis avec tes manières, ta grâce et ton charme
Tu es comme la rosée sur les fleurs de jasmin
Son parfum flotte toujours dans l'air
Ton rire me déstabilise, soudain je suis perdu dans tes yeux
Mon cœur est léger et capricieux

Laisse tes cheveux se libérer dans les vagues de la mer
Laisse ton sourire rayonner dans tes beaux yeux bleus
Imagine que je puisse vivre sans toi
Si tu es à mes côtés, je ne fais de compromis avec personne
Tu es comme un ange, dans la lumière de ton regard il y a de l'amour
Tu nous as tous conquis avec tes manières, ta grâce et ton charme
Tu es comme la rosée sur les fleurs de jasmin
Son parfum flotte toujours dans l'air
Ton rire me déstabilise, soudain je suis perdu dans tes yeux
Mon cœur est léger et capricieux

Tu nous as tous conquis
Tu nous as tous conquis
Avec ta grâce et ton charme
Tu es comme un ange
Un ange
Un ange
(Hamed Pahlan)
Tu es comme un ange, dans la lumière de ton regard il y a de l'amour
Tu nous as tous conquis avec tes manières, ta grâce et ton charme
Tu es comme la rosée sur les fleurs de jasmin
Son parfum flotte toujours dans l'air
Ton rire me déstabilise, soudain je suis perdu dans tes yeux
Mon cœur est léger et capricieux