Dokhtare Mashreghi - Hamed Pahlan перевод на русский

Dokhtare Mashreghi

مشرقی مو بلندی وای چقدر خوب میخندی
آخه تو قندی لوندی میخوامت
یلدا بی تو لعنتی میخوام دیگه بعد از این
بشم رو تو غیرتی من میخوامت
تو مثل اون فرشته ای تو برق نگاهتو عشقه
تو ما رو کشتی با ادات با ناز و کرشمه
تو مثل شبنم گل یاس
که دائم عطرش رو هواست
جوری میخندی یهو طرف تو پرت حواس
آخه دلم سر به هواست

موهاتو وا کن توی این موج ساحل
بذار خنده واشه توو چش رنگی خوشگل
فکر کن بتونم که بی تو طاقت بیارم
پای تو باشه من با کسی تعارف ندارم
تو مثل اون فرشته ای تو برق نگاهتو عشقه
تو ما رو کشتی با ادات با ناز و کرشمه
تو مثل شبنم گل یاس
که دائم عطرش رو هواست
جوری میخندی یهو طرف تو پرت حواس
آخه دلم سر به هواست

تو ما رو کشتی
تو ما رو کشتی
با ناز و کرشمه
تو مثل اون فرشته ای
فرشته ای
فرشته ای
(حامد پهلانه)
تو مثل اون فرشته ای تو برق نگاهتو عشقه
تو ما رو کشتی با ادات با ناز و کرشمه
تو مثل شبنم گل یاس
که دائم عطرش رو هواست
جوری میخندی یهو طرف تو پرت حواس
آخه دلم سر به هواست

Восточная девушка

Восточная девушка с длинными волосами, как же мило ты улыбаешься
Ах, ты такая сладкая, такая прелестная, я хочу тебя
Жизнь без тебя, проклятье, я хочу после этого
Стать ревнивым из-за тебя, я хочу тебя
Ты как ангел, блеск в твоих глазах — это любовь
Ты убила меня своими манерами, своей нежностью и кокетством
Ты как роса на цветке жасмина
Которого аромат всегда витает в воздухе
Ты так улыбаешься, что внезапно теряю внимание
Ах, моя душа витает в облаках

Распусти свои волосы на волнах этого берега
Пусть улыбка сияет в твоих красивых разноцветных глазах
Представь, что я смогу вытерпеть без тебя
Ради тебя, я ни с кем не буду церемониться
Ты как ангел, блеск в твоих глазах — это любовь
Ты убила меня своими манерами, своей нежностью и кокетством
Ты как роса на цветке жасмина
Которого аромат всегда витает в воздухе
Ты так улыбаешься, что внезапно теряю внимание
Ах, моя душа витает в облаках

Ты убила меня
Ты убила меня
Своей нежностью и кокетством
Ты как ангел
Ангел
Ангел
(Это Хамед Пахлан)
Ты как ангел, блеск в твоих глазах — это любовь
Ты убила меня своими манерами, своей нежностью и кокетством
Ты как роса на цветке жасмина
Которого аромат всегда витает в воздухе
Ты так улыбаешься, что внезапно теряю внимание
Ах, моя душа витает в облаках