Текст и перевод песни Hamed Pahlan - Mahsa

Mahsa

حامد پهلاااااانه
کوچه بالایی دختری میشینه که دلش مثه دل من عاشقه
میگه با چشاش قدرمو میدونه میدونم که با دل من صادقه
وقتی میشینم پای صحبتش حرفای شیرینی داره
من از اون چشاش میخونم که قلب مهربونی داره
غنچه ی لباش حالت چشاش روی محجبینی داره
بالای چشای خوشگلش ابروی کمونی داره
میگن اسمش که مهساست
چشاش همرنگ دریاست
ببین چشماش چه زیباست
ببین قدش چه رعناست
میگن اسمش که مهساست
چشاش همرنگ دریاست
آره اسمش که مهساست
تنش برگ گل یاس
وقتی صدای پاش میاد
صدای خنده هاش میاد
عشوه و ناز و اداش
هرجا میره باهاش میاد
وقتی که از سفر میاد
صدای زنگ در میاد
تو شب تار دل ِ من
اون مژده ی سحر میاد
میگن اسمش که مهساست
چشاش همرنگ دریاست
ببین چشماش چه زیباست
ببین قدش چه رعناست
ببین اسمش که مهساست
چشاش همرنگ دریاست
آره اسمش که مهساست
تنش برگ گل یاس

Mahsa

Hamed Pahlan
In the upper alley is a girl whose heart beats just like mine in love
She says her eyes see my worth and I know she's true to my heart
When I sit down to listen to her talk, she tells me sweet things
I can see in her eyes that she has a kind heart
The rose of her lips, the way her eyes shine, she has a modest demeanor
Above her beautiful eyes, she has arched eyebrows
They say her name is Mahsa
Her eyes are the color of the sea
Look how beautiful her eyes are
Look how tall and stately she is
They say her name is Mahsa
Her eyes are the color of the sea
Yes, her name is Mahsa
Her body is like a jasmine flower
When I hear her footsteps
I hear the sound of her laughter
Her coquettishness and charm
Follow her wherever she goes
When she comes home from a trip
I hear the doorbell ring
In the dark night of my heart
She brings the promise of dawn
They say her name is Mahsa
Her eyes are the color of the sea
Look how beautiful her eyes are
Look how tall and stately she is
Look, her name is Mahsa
Her eyes are the color of the sea
Yes, her name is Mahsa
Her body is like a jasmine flower