Ziba Sanam - Hamed Pahlan перевод на русский

Ziba Sanam

تو ای زیبا صنم هوادارت منم
کاش بودم عطر رو پیراهن تو

تو ای آرام جان عزیز مهربان
مستم از گلهای روی دامن تو ای زیبا صنم

تو شاه بانوی غزل من خانه ای
روی گسل جانا تو لرزاندی دلم را

چشمان تو باغ ترنج مهربان از من نرنج
بس کن این ناز و ادا رو

تو شاه بانوی غزل من خانه ای
روی گسل جانا تو لرزاندی دلم را

چشمان تو باغ ترنج مهربان از من نرنج
بس کن این ناز و ادا رو

تکست آهنگ زیبا صنم مهدی یغمایی

دستی بکش روی سرم من از تو دل نازکترم
جان من بس تو این ناز و ادا را

چه کنم که نگاه تو دل نبرد ای زیبا صنم
ناز چشمت میکشد آهسته مارا ای زیبا صنم

تو شاه بانوی غزل من خانه ای
روی گسل جانا تو لرزاندی دلم را

چشمان تو باغ ترنج مهربان از من نرنج
بس کن این ناز و ادا رو

تو شاه بانوی غزل من خانه ای
روی گسل جانا تو لرزاندی دلم را

چشمان تو باغ ترنج مهربان از من نرنج
بس کن این ناز و ادا رو

Прекрасная возлюбленная

Ты, о прекрасная возлюбленная, я твой поклонник
Хотел бы я быть ароматом на твоей рубашке

Ты, умиротворение души, дорогая, нежная
Я пьян от цветов на твоей юбке, о прекрасная возлюбленная

Ты царица газелей, я – дом
На разломе души, дорогая, ты потрясла мое сердце

Твои глаза – сад цитрусовых деревьев, нежная, не сердись на меня
Прекрати эти кокетство и жеманство

Ты царица газелей, я – дом
На разломе души, дорогая, ты потрясла мое сердце

Твои глаза – сад цитрусовых деревьев, нежная, не сердись на меня
Прекрати эти кокетство и жеманство

Текст песни "Прекрасная возлюбленная" Мехди Ягмаи

Проведи рукой по моей голове, я нежнее тебя
Дорогая, прекрати эти кокетство и жеманство

Что мне делать, если твой взгляд не пленил сердце, о прекрасная возлюбленная
Кокетство твоих глаз медленно убивает меня, о прекрасная возлюбленная

Ты царица газелей, я – дом
На разломе души, дорогая, ты потрясла мое сердце

Твои глаза – сад цитрусовых деревьев, нежная, не сердись на меня
Прекрати эти кокетство и жеманство

Ты царица газелей, я – дом
На разломе души, дорогая, ты потрясла мое сердце

Твои глаза – сад цитрусовых деревьев, нежная, не сердись на меня
Прекрати эти кокетство и жеманство