Текст и перевод песни Hamed Sinno - Mashaniq

Mashaniq

يحرقوننا
كي يضيئوا قصورهم
يجوعوننا
كي يملئوا جيوبهم
يصطادوننا
كي يشحدوا بدمائنا
يفجروننا
حتى في أعراسنا
لكننا مازلنا هنا
لكننا مازلنا هنا
علقوا المشانق
عمروا المقاصل
سيسحلون فوق الزجاج
سيسحلون فوق الركام
لأننا مازلنا بيروت
لأننا مازلنا بيروت

Mashaniq

They set us aflame
To light up their palaces
They starve us
To fill their pockets
They hunt us
To profit from our blood
They blow us up
Even at our weddings
But we are still here
Yes, we are still here
They hung us
They built guillotines
They dragged us over glass
They dragged us over rubble
Because we are still Beirut
Yes, we are still Beirut