Jahesh - Hamed Slash перевод на немецкий

Jahesh

باید باید زندگی رو کرد
باید این زندگی رو کرد
مرد مث زن زن مث مرد
فقط باید ھرجور شده زندگی رو کرد
باید باید زندگی رو کرد
باید این زندگی رو کرد
مرد مث زن زن مث مرد
فقط باید ھرجور شده زندگی رو کرد
بی توجه به به ارتفاع پریدم
ھر چی عجیب غریب و دریدنی بود دریدم
غریزه ـَم گفت بجو جویدم
درنده ترینم درنده ترم من ندیدم
ایستادم راه رفتم دویدم
سریع تر از سریع سمت جھیدن جھیدم
ھر کی میگه من اینم
میگم ن ن ن من یه نمونه جدیدم
ناخالصی نیست توو جھانم
زوج و فرد مھم نیست توو توانم
تا چشم کار میکنه ھمه جا یه سطحه
پستی و بلندی نیست توو کرانه ـَم
ھمینجوری پذیرفتمش
حقیقتو تا تو بخوای بگی نگی گفتمش
تصویرو نمی تونی واضح ببینی
چون ذھنتو با روش تازه ترش شستنش
کی ؟ شخصش مشخص نیست
چون نظمش مرتب نیست
نه به سیاست و کثافت کاریاش
مربوطه نه به دینداری و جیب پر از تقدیس
یک جو جربزه و جرأت بد نیست
تا بتونی بدون وابستگی و تحمیل انتخاب کنی
به دنیا بگی این راه منه که خودم دادم واس خودم تشخیص
باید باید زندگی رو کرد
باید این زندگی رو کرد
مرد مث زن زن مث مرد
فقط باید ھرجور شده زندگی رو کرد
باید باید زندگی رو کرد
باید این زندگی رو کرد
مرد مث زن زن مث مرد
فقط باید ھرجور شده زندگی رو کرد
بی اجازه اومدم و بی اجازه میرم
اومدم تاثیرو بذارم نیومدم بگیرم
اگه میبینی که ھر آشغالی نرفته به خورد من
چون قبل خوردن برانداز شده با چشم سیرم
نمیزارم که براحتی بلرزه دل شیرم
نمیشینم ھیچوقت جایی که بخواد آب بره زیرم
خط تولید فکریم غیر ممکنه بخواد بخوابه
با ھمین دستای پینه بسته ذھن پیرم
تو باورت اینه یه روزی دیوونه میشم
میدونم کی میره و کی میمونه پیشم
ھمه دنبال ھدف میگردن توو این زندگی
من عاشق و شیفته ی بیھودگی شم
جایی که میرم ھیشکیو نمیبرم
بازنده امروزم پیروز دیشب
ای زندگی نمیزارم بگیرن این حق و ازم
نه با صلح نه با جنگ و جدل
به عمل نشون میدم شق العمل
تو عکس و العمل تا بشکنه قانون رد و بدل
نمیکنم وقت و تلف
معنی نداره واسم مرز و وطن
به دست من ترکه ی ترسو نزن
مرگ مقصد ھر دو طرف
باید باید زندگی رو کرد
باید این زندگی رو کرد
مرد مث زن زن مث مرد
فقط باید ھرجور شده زندگی رو کرد
باید باید زندگی رو کرد
باید این زندگی رو کرد
مرد مث زن زن مث مرد
فقط باید ھرجور شده زندگی رو کرد

Sprung

Man muss, man muss das Leben leben
Man muss dieses Leben leben
Mann wie Frau, Frau wie Mann
Man muss einfach, egal wie, das Leben leben
Man muss, man muss das Leben leben
Man muss dieses Leben leben
Mann wie Frau, Frau wie Mann
Man muss einfach, egal wie, das Leben leben
Ohne auf die Höhe zu achten, sprang ich
Alles, was seltsam, fremd und zerreißbar war, zerriss ich
Mein Instinkt sagte: Kau! Ich kaute
Ich bin der Wildeste, einen Wilderen als mich habe ich nicht gesehen
Ich stand still, ich ging, ich rannte
Schneller als schnell, zum Sprung sprang ich
Wer auch immer sagt, das bin ich
Sage ich: Nein, nein, nein, ich bin ein neues Exemplar
Es gibt keine Unreinheiten in meiner Welt
Gerade und Ungerade sind in meiner Kraft nicht wichtig
Soweit das Auge reicht, ist alles eine Ebene
Es gibt keine Höhen und Tiefen an meinem Horizont
Ich habe es einfach so angenommen
Die Wahrheit, bevor du sie sagen konntest oder nicht, habe ich sie gesagt
Das Bild kannst du nicht klar sehen
Weil sie deinen Geist mit einer frischeren Methode gewaschen haben
Wer? Die Person ist nicht klar
Weil ihre Ordnung nicht geordnet ist
Weder auf Politik und ihre schmutzigen Machenschaften bezogen
Noch auf Frömmigkeit und Taschen voller Heiligkeit
Ein bisschen Mumm und Mut ist nicht schlecht
Damit du ohne Abhängigkeit und Zwang wählen kannst
Der Welt zu sagen, das ist mein Weg, den ich selbst für mich bestimmt habe
Man muss, man muss das Leben leben
Man muss dieses Leben leben
Mann wie Frau, Frau wie Mann
Man muss einfach, egal wie, das Leben leben
Man muss, man muss das Leben leben
Man muss dieses Leben leben
Mann wie Frau, Frau wie Mann
Man muss einfach, egal wie, das Leben leben
Ohne Erlaubnis kam ich und ohne Erlaubnis gehe ich
Ich kam, um Wirkung zu hinterlassen, nicht um zu nehmen
Wenn du siehst, dass nicht jeder Müll von mir verzehrt wurde
Weil er vor dem Verzehr mit meinem satten Blick geprüft wurde
Ich lasse mein Löwenherz nicht leicht erzittern
Ich setze mich niemals dorthin, wo mir der Boden entzogen werden könnte
Meine Gedankenproduktionslinie, es ist unmöglich, dass sie ruhen will
Mit eben diesen schwieligen Händen, mein alter Geist
Du glaubst, dass ich eines Tages verrückt werde
Ich weiß, wer geht und wer bei mir bleibt
Alle suchen in diesem Leben nach einem Ziel
Ich bin verliebt und fasziniert von seiner Sinnlosigkeit
Wohin ich gehe, nehme ich niemanden mit
Der Verlierer von heute, der Sieger von gestern Abend
Oh Leben, ich lasse nicht zu, dass sie mir dieses Recht nehmen
Weder mit Frieden noch mit Krieg und Streit
Durch Taten zeige ich die Großartigkeit der Tat
In Aktion und Reaktion, bis das Gesetz des Gebens und Nehmens gebrochen ist
Ich verschwende keine Zeit
Grenzen und Heimat haben für mich keine Bedeutung
Schlag mich nicht mit der Rute des Feiglings
Der Tod ist das Ziel beider Seiten
Man muss, man muss das Leben leben
Man muss dieses Leben leben
Mann wie Frau, Frau wie Mann
Man muss einfach, egal wie, das Leben leben
Man muss, man muss das Leben leben
Man muss dieses Leben leben
Mann wie Frau, Frau wie Mann
Man muss einfach, egal wie, das Leben leben