Текст песни и перевод на английский Hamed Slash - Rakhs

Rakhs

شروع میشه با شمارش معکوس راند یک
صدای لعنتی رو ببرش بالاتر توو باند یک
تو با چه امیدی اومدی روبروم بتل کنی
نمیدونم کی این جرات و جربزه رو داد بهت
تو باس میومدی کلاس رقصو میدادم یاد بهت
نه اینکه بخوام جلو مردم سه سوته بکنم باطلت
خلاصه حاضرم که یه جوری بترکونمت
تا همیشه بمونه این سه دقیقه خاطرت
یه بمب اتم افتاده وسط پیست
توو دست بازنده هیچ وقت برگ برنده نیست
لعنتی این یه مدل بتل هیپ هاپیه
جای خالی کردن قر توو کمرت نیست
تو یه بی بویی یا نقل مجلس عروسی ؟
حرکات فیکتو کپی میکنی إ رو کی ؟
با زبون بدنم من فریاد میزنم
زنده باد هیپ هاپ زنده باد تا ابد بریک دنس
قْلپ آخر میزارم بطریو رو زمین
قبل إ اینکه از خجالت آب بشی بری توو زمین
دیگه بیشتر از نمیتونم بزارم جمعیتو منتظر
حداقل تا آخرش مثِ یه مرد وایسا
سرتو ننداز پایین اینجا نیستش پاسگاه
خودتو نشون نده مضطرب
وسط این همه آدم اینجا تو تنها موندی
حتی یه نفر أ تیمت نمونده پشت سرت
نمونده فرق که بتونی بزاری بین دوست و دشمنت
بین من و تو نبود و نیست هیچ جوره وجه مشترک
لعنت به هر کی میگه توو کار ما اشکل هست
به اونایی که هر غلطی میکنن به اسم رقص
دی جی بزن واسمون اِسکِرَچ
فانی بیت بزن واسمون اِسکِرَچ
با زبون بدنم من فریاد میزنم
زنده باد هیپ هاپ زنده باد تا ابد بریک دنس
گرم دم همه خیابونیا وای وای
اینارو گرفتیم ما خیابونی یاد وای وای
گرم دم همه خیابونیا وای وای
هیپ هاپو گرفتیم ما خیابونی یاد
جمع جمع همه خیابونیا
قبل از اینکه بخواد شروع بشه راند دو
صدای لعنتی رو ببرش بالاتر توو باند دو
تو با چه امیدی اومدی روبروم بتل کنی
نمیدونم کی این جرات و جربزه رو داد به تو
هیچکی حاضر نیست که رو تو ببنده شرط
یه ذره درد نکشیدی توو این راه پس بهتره پس بکشی پاتو
با یک حرکت پسر بد به من میگن اینجا قسم میخورن به سر من
درسته توو این کشور مردم بریکینگو میشناسن به چشم ورزش
چون در اومده گندش
ما اون جریانیم که خون توو رگای هیپ هاپو در میاریم به گردش
میسازیم ارزش
میسازیم زمینه واس هر چی که سخت درکش
خلاصه نمیشه توو چندتا بیت وسعت بحثش
بازبون بدنم من فریاد میزنم
زنده باد هیپ هاپ زنده باد تا ابد بریک دنس
خوشحالی توو بتل تنته لباس مارک
افتخارت شماره دادن توو مجلس و پارک
فقط اگه نگی هیپ هاپی ام همه چی حله
اسپانسرتم حتما بقال سر محله
ترکیبیام میخوره مثِ مشت توو سرت
نمی بینم جای شلاق زحمتو رو تنت
با این سرعت و شدت که تو رو ترکوندمت
به ضررته بیشتر از دوتا راند اینجا موندنت
اسطوره های قدیمی نمیشن فراموش
حتی اگه مرگ اونارو بگیره در آغوش
موندگارن تمام کسایی که چندین سال
کشیدن زحمت و خیلی خوردن خون دل
باید اسمشون همیشه بشه توو تاریخ طلا پوش
اگه هیپ هاپو نفهمیدی پَ لطفا نیا تووش
زنده باد هیپ هاپ زنده باد تا ابد بریک دنس
گرم دم همه خیابونیا وای وای
اینارو گرفتیم ما خیابونی یاد وای وای
گرم دم همه خیابونیا وای وای
هیپ هاپو گرفتیم ما خیابونی یاد
جمع جمع همه خیابونیا
درسته که این یه بتله و توئم ساخته شدی که بازنده اش باشی
اما مهم برد و باخت نیست
مهم عشق و هیجانیه که توواین داستان
جریان داره و برنده واقعی کسیه که زحمت کشیده تا تو راحت اینجا باشی
توو این سالها حق بریکینگ خیلی خورده شده و بهش توهین شده
حتی از طرف ما رپرا من به جای همشون شرمندتونم رفقا زنده باشید تا ابد
از هر جا هستی تو بگو زنده باد با من بگو زنده باد با من
هیپ هاپی های واقعی اتحاد دارن باهم اتحاد دارن
پاها محکم رو زمین دستا توی آسمون
میره بالا پایین میره بالا پایین
تا وقتی توی رگامون جریان داره خون
میره بالا پایین میره بالا پایین
رودیوار شهر بنویس میسازیم تاریخو
با هم میگذرونیم همه روزای تاریکو
من به این اعتقاد دارم من به این اعتقاد دارم
مهم نیست از کجا شکل گرفته این ذهنیت
باهر رنگ پوست و دین و تفکر و جنسیت
همه باهم اتحاد دارن همه با هم اتحاد دارن

Rakhs

It starts with a countdown of round one
Take that damn sound up on band one
What hope did you have to come battle me?
I don't know who gave you the guts and courage
You should have come to dance class, I would have taught you
Not that I want to obliterate you in three seconds in front of everyone
In short, I'm ready to blow you up in a way
That these three minutes will stay in your memory forever
An atomic bomb has dropped in the middle of the dance floor
There is never a winning hand in the loser's hand
Damn it, this is a hip hop battle style
There's no place to shake your hips here
Are you a nobody, or the talk of a wedding party?
Whose fake moves are you copying?
I scream with my body language
Long live hip hop, long live breakdance forever
I put the battery on the ground at the last beat
Before you get ashamed and go into the ground
I can't keep the crowd waiting any longer
At least stand like a man until the end
Don't drop your head, this is not a police station
Don't show yourself anxious
You're all alone in the middle of all these people
Not even one person from your team is left behind you
There is no difference left that you can make between friend and foe
There was and is no common ground between me and you
Damn anyone who says there is a problem with what we do
To those who do anything wrong in the name of dance
DJ, hit the scratch for us
Funky beat, hit the scratch for us
I scream with my body language
Long live hip hop, long live breakdance forever
Big up to all the street people, wow wow
We got these street memories, wow wow
Big up to all the street people, wow wow
We got this street hip hop memory
All the street people gathered
Before round two starts
Take the damn sound up on band two
What hope did you have to come battle me?
I don't know who gave you the guts and courage
No one is willing to bet on you
You haven't suffered a bit on this path so it's better to step back
With one move, they call me a bad boy here, they swear on my head
It's true that in this country, people see breaking as a sport
Because it's gone bad
We are the flow that circulates the blood in the veins of hip hop
We create value
We set the stage for anything that is hard to learn
In short, the scope of the discussion cannot be covered in a few verses
I scream with my body language
Long live hip hop, long live breakdance forever
Your happiness in the battle is wearing brand name clothes
Your pride is giving out your number at parties and parks
If you don't say I'm a hip hop, everything is fine
Your sponsor must be the local grocery store
My combinations hit you like a fist in the head
I don't see the whip of hard work on your body
With this speed and intensity that I blew you away
Staying here for more than two rounds is to your detriment
Old legends are not forgotten
Even if death takes them in its arms
All those who have worked hard for many years are remembered
And suffered a lot
Their names should always be covered in gold in history
If you don't understand hip hop, please don't get into it
Long live hip hop, long live breakdance forever
Big up to all the street people, wow wow
We got these street memories, wow wow
Big up to all the street people, wow wow
We got this street hip hop memory
All the street people gathered
It's true this is a battle and you're made to be the loser
But winning and losing is not important
What matters is the love and excitement in this story
It's flowing and the real winner is the one who worked hard so you can be here comfortably
Over the years, breaking has been wronged and insulted
Even by us rappers, I'm ashamed of all of you guys, live forever
Wherever you are, tell me long live, tell me long live with me
Real hip hoppers are united, they are united
Feet firmly on the ground, hands in the sky
Going up and down, going up and down
As long as there is blood flowing in our veins
Going up and down, going up and down
Write on the city wall we make history
We all spend the dark days together
I believe in this, I believe in this
It doesn't matter where this mentality came from
With any skin color, religion, thought and gender
Everyone is united, everyone is united