Текст песни и перевод на русский Hamed Slash - Rakhs

Rakhs

شروع میشه با شمارش معکوس راند یک
صدای لعنتی رو ببرش بالاتر توو باند یک
تو با چه امیدی اومدی روبروم بتل کنی
نمیدونم کی این جرات و جربزه رو داد بهت
تو باس میومدی کلاس رقصو میدادم یاد بهت
نه اینکه بخوام جلو مردم سه سوته بکنم باطلت
خلاصه حاضرم که یه جوری بترکونمت
تا همیشه بمونه این سه دقیقه خاطرت
یه بمب اتم افتاده وسط پیست
توو دست بازنده هیچ وقت برگ برنده نیست
لعنتی این یه مدل بتل هیپ هاپیه
جای خالی کردن قر توو کمرت نیست
تو یه بی بویی یا نقل مجلس عروسی ؟
حرکات فیکتو کپی میکنی إ رو کی ؟
با زبون بدنم من فریاد میزنم
زنده باد هیپ هاپ زنده باد تا ابد بریک دنس
قْلپ آخر میزارم بطریو رو زمین
قبل إ اینکه از خجالت آب بشی بری توو زمین
دیگه بیشتر از نمیتونم بزارم جمعیتو منتظر
حداقل تا آخرش مثِ یه مرد وایسا
سرتو ننداز پایین اینجا نیستش پاسگاه
خودتو نشون نده مضطرب
وسط این همه آدم اینجا تو تنها موندی
حتی یه نفر أ تیمت نمونده پشت سرت
نمونده فرق که بتونی بزاری بین دوست و دشمنت
بین من و تو نبود و نیست هیچ جوره وجه مشترک
لعنت به هر کی میگه توو کار ما اشکل هست
به اونایی که هر غلطی میکنن به اسم رقص
دی جی بزن واسمون اِسکِرَچ
فانی بیت بزن واسمون اِسکِرَچ
با زبون بدنم من فریاد میزنم
زنده باد هیپ هاپ زنده باد تا ابد بریک دنس
گرم دم همه خیابونیا وای وای
اینارو گرفتیم ما خیابونی یاد وای وای
گرم دم همه خیابونیا وای وای
هیپ هاپو گرفتیم ما خیابونی یاد
جمع جمع همه خیابونیا
قبل از اینکه بخواد شروع بشه راند دو
صدای لعنتی رو ببرش بالاتر توو باند دو
تو با چه امیدی اومدی روبروم بتل کنی
نمیدونم کی این جرات و جربزه رو داد به تو
هیچکی حاضر نیست که رو تو ببنده شرط
یه ذره درد نکشیدی توو این راه پس بهتره پس بکشی پاتو
با یک حرکت پسر بد به من میگن اینجا قسم میخورن به سر من
درسته توو این کشور مردم بریکینگو میشناسن به چشم ورزش
چون در اومده گندش
ما اون جریانیم که خون توو رگای هیپ هاپو در میاریم به گردش
میسازیم ارزش
میسازیم زمینه واس هر چی که سخت درکش
خلاصه نمیشه توو چندتا بیت وسعت بحثش
بازبون بدنم من فریاد میزنم
زنده باد هیپ هاپ زنده باد تا ابد بریک دنس
خوشحالی توو بتل تنته لباس مارک
افتخارت شماره دادن توو مجلس و پارک
فقط اگه نگی هیپ هاپی ام همه چی حله
اسپانسرتم حتما بقال سر محله
ترکیبیام میخوره مثِ مشت توو سرت
نمی بینم جای شلاق زحمتو رو تنت
با این سرعت و شدت که تو رو ترکوندمت
به ضررته بیشتر از دوتا راند اینجا موندنت
اسطوره های قدیمی نمیشن فراموش
حتی اگه مرگ اونارو بگیره در آغوش
موندگارن تمام کسایی که چندین سال
کشیدن زحمت و خیلی خوردن خون دل
باید اسمشون همیشه بشه توو تاریخ طلا پوش
اگه هیپ هاپو نفهمیدی پَ لطفا نیا تووش
زنده باد هیپ هاپ زنده باد تا ابد بریک دنس
گرم دم همه خیابونیا وای وای
اینارو گرفتیم ما خیابونی یاد وای وای
گرم دم همه خیابونیا وای وای
هیپ هاپو گرفتیم ما خیابونی یاد
جمع جمع همه خیابونیا
درسته که این یه بتله و توئم ساخته شدی که بازنده اش باشی
اما مهم برد و باخت نیست
مهم عشق و هیجانیه که توواین داستان
جریان داره و برنده واقعی کسیه که زحمت کشیده تا تو راحت اینجا باشی
توو این سالها حق بریکینگ خیلی خورده شده و بهش توهین شده
حتی از طرف ما رپرا من به جای همشون شرمندتونم رفقا زنده باشید تا ابد
از هر جا هستی تو بگو زنده باد با من بگو زنده باد با من
هیپ هاپی های واقعی اتحاد دارن باهم اتحاد دارن
پاها محکم رو زمین دستا توی آسمون
میره بالا پایین میره بالا پایین
تا وقتی توی رگامون جریان داره خون
میره بالا پایین میره بالا پایین
رودیوار شهر بنویس میسازیم تاریخو
با هم میگذرونیم همه روزای تاریکو
من به این اعتقاد دارم من به این اعتقاد دارم
مهم نیست از کجا شکل گرفته این ذهنیت
باهر رنگ پوست و دین و تفکر و جنسیت
همه باهم اتحاد دارن همه با هم اتحاد دارن

Натиск

Начинается с обратного отсчёта, раунд один.
Чёртов звук, сделай его громче, на всю катушку!
С какой надеждой ты вышла против меня баттлить?
Не знаю, кто дал тебе такую смелость и дерзость.
Тебе бы стоило прийти на уроки танцев, я бы тебя научил.
Не то чтобы я хотел публично тебя унизить за три минуты.
Короче, я готов тебя так разорвать,
Чтобы эти три минуты запомнились тебе навсегда.
Атомная бомба упала прямо посреди танцпола.
В руке проигравшего никогда не бывает козырей.
Чёрт возьми, это хип-хоп баттл, детка,
Здесь не место трясти бёдрами.
Ты пустышка или гвоздь программы на свадьбе?
У кого ты копируешь свои фальшивые движения?
Языком тела я кричу,
Да здравствует хип-хоп, да здравствует брейк-данс во веки веков!
Последний глоток, и я ставлю бутылку на землю,
Прежде чем ты со стыда провалишься сквозь неё.
Я больше не могу заставлять публику ждать.
Хотя бы до конца стой как мужик.
Не опускай голову, это не полицейский участок.
Не показывай свою нервозность.
Среди всех этих людей ты осталась одна.
Даже никого из твоей команды не осталось за твоей спиной.
Ты уже не можешь отличить друга от врага.
Между нами никогда не было и не будет ничего общего.
Проклятье всем, кто говорит, что в нашем деле есть проблемы.
Тем, кто творит всякую чушь под видом танца.
Диджей, сделай нам скретч!
Заводной бит, сделай нам скретч!
Языком тела я кричу,
Да здравствует хип-хоп, да здравствует брейк-данс во веки веков!
Респект всем уличным, эй, эй!
Мы, уличные, помним это, эй, эй!
Респект всем уличным, эй, эй!
Мы, уличные, помним хип-хоп.
Все уличные вместе!
Прежде чем начнётся второй раунд,
Чёртов звук, сделай его громче, во втором раунде!
С какой надеждой ты вышла против меня баттлить?
Не знаю, кто дал тебе такую смелость и дерзость.
Никто не готов ставить на тебя.
Ты не прошла через трудности на этом пути, так что лучше уходи.
Одним движением, меня называют здесь плохим парнем, клянутся моей головой.
Да, в этой стране люди видят в брейкинге спорт,
Потому что он стал популярным.
Мы те, кто заставляет кровь в жилах хип-хопа циркулировать.
Мы создаём ценность.
Мы создаём основу для всего, что трудно понять.
Короче, масштаб этой темы не уместить в нескольких куплетах.
Языком тела я кричу,
Да здравствует хип-хоп, да здравствует брейк-данс во веки веков!
Твоя радость в баттле — это брендовая одежда,
Твоя гордость — раздавать номера в парке.
Если бы ты только не называла себя хип-хопером, всё было бы в порядке.
Твой спонсор, наверное, бакалейщик с района.
Мои панчи бьют как кулак в твою голову.
Я не вижу следов тяжёлого труда на твоём теле.
С такой скоростью и силой, с которой я тебя уничтожил,
Тебе не стоит оставаться здесь больше двух раундов.
Старые легенды не забываются,
Даже если смерть обнимет их.
Остаются в памяти все те, кто много лет
Трудились и проливали кровь и пот.
Их имена должны быть покрыты золотом в истории.
Если ты не понимаешь хип-хоп, пожалуйста, не лезь в него.
Да здравствует хип-хоп, да здравствует брейк-данс во веки веков!
Респект всем уличным, эй, эй!
Мы, уличные, помним это, эй, эй!
Респект всем уличным, эй, эй!
Мы, уличные, помним хип-хоп.
Все уличные вместе!
Да, это баттл, и ты создана для того, чтобы проиграть.
Но дело не в победе или поражении.
Важна страсть и эмоции, которые есть в этой истории.
Настоящий победитель — тот, кто трудился, чтобы ты могла спокойно здесь находиться.
В эти годы брейкингу было нанесено много вреда, его оскорбляли,
Даже со стороны нас, рэперов. Я извиняюсь перед вами от лица всех, ребята, живите вечно!
Откуда бы ты ни была, скажи вместе со мной: "Да здравствует!" Скажи вместе со мной: "Да здравствует!"
Настоящие хип-хоперы едины, едины!
Ноги твёрдо на земле, руки в небе.
Вверх-вниз, вверх-вниз,
Пока в наших венах течёт кровь.
Вверх-вниз, вверх-вниз,
Напиши на стене города: "Мы творим историю".
Вместе мы пройдём через все тёмные дни.
Я в это верю, я в это верю.
Неважно, откуда взялось это мышление.
С любым цветом кожи, религией, мировоззрением и полом,
Все вместе едины, все вместе едины!