Текст и перевод песни Hamed Slash - Vazn

Vazn

ھمیشه دچار شک
سست و کھنه مثل حقیقت گنگی که گمشده کنج نگاه عروسک
نمیشه باهاش بری توو لک
طنین صدای شب
توو گوشای سنگین و ضعیف و خسته و کوفته ی شھر
مغرور مث شمع یه گناه بدون شرم
یه مسافر که موندنی نیست
حرفای توو چشماش خوندنی نیست
گاھی اوقات فقط میشه نشون داد
مفھومش رسوندنی نیست
وصل به جریان اصلی نور
چشمای افکار منفی کور
واس بعضیا عین یه توھم
تصویرش میشه نزدیک دور
قاتل صاحب برده ی ذھن
باز کننده پرده فکر
یه سپر محافظ روح در برابر
ضربه جسم فاش بزرگترین دروغ قرن
رکود توو بازار فروش تن
فریاد واس چهل سال سکوت زن
نمیزاره انحرافا سروده شن
تبلیغ شه و محصولا فروخته شن
یعنی خیلیا خواستار سقوطشن
ھمونایی که میخوان ھمه جا شلوغ شه بعد
کرور کرور دروغ بگن
یه لحظه که قد کل زندگی می ارزه
یه تولید بدون عرضه
یه موجود عجیب غریب که رو پیشونیش
نوشته اھل تنھا سرزمین بدون مرزه
وزن شعر زیاد باید کم شه
تا ھضمش راحت ترشه
تا لحظه گرفتن بار از منطق
ترس در رفتن رشته داد از دسته
پیدا نمیشه راه از نقشه
آینده حقو میخواد از لحظه
تا بعد به گذشته ھا با لبخند فکر
بکنه باخنده یه یاد از چرخه
بکنه باخنده یه یاد از چرخه
زل بزن به پروازش
یه بار قشنگ بکن براندازش
پرده بردار از رازش
ناله در نمیاد از سازش
پر معنیه رخصش با گرگا
مھم چیزیه که داره میسازه
مھم نی برد و باخت توو جنگش با دنیا
رنگ شده چهارگوش سقفش با رویا
بشناسش ولی توش دنبال نقطه اشتراک نگرد
انگ دروغ به نوشته ھاش نزن
بارون میشه اگه تشنه باش قدم زدی
اگه خلاف ھمه باوراتو بت نشون داد
قول بده که یه روزی با یه دشنه باش طرف نشی
سیره چون بیشتر از اشتھاش زدن
زخم به جسم خاک نکردنیش
یه اتفاق فقط ولی اشتباه تر از زمین
نه طرفشن نه میره طرف کسی
وجب به وجب وطنشو با کلمه شریکه
میریزه عرق جبین و میمونه توو
پیچ و خم خط ھدفش ھمیشه
دو تا چشم با یه سینه ی سپر
جون فدا مث میوه ی درخت
از این به بعد ھمراھته
دونگ شیشم حواسته
نذار سرتو زیر آب کنن
تا بتونه بهت ھوا بده
پروازو بهت یاد نمیده
اون جراتُ پروازته ھمراھته
وزن شعر زیاد باید کم شه
تا ھضمش راحت ترشه
تا لحظه گرفتن بار از منطق
ترس در رفتن رشته داد از دسته
پیدا نمیشه راه از نقشه
آینده حقو میخواد از لحظه
تا بعد به گذشته ھا با لبخند فکر
بکنه باخنده یه یاد از چرخه

Вес

Всегда полон сомнений,
Вялый и ветхий, как немая истина, затерянная в уголке взгляда куклы,
Нельзя с ней уйти в себя,
Эхо ночного звука
В тяжелых, слабых, усталых и измученных ушах города,
Гордый, как свеча, — грех без стыда,
Путник, который не останется,
Слова в его глазах не прочитать,
Иногда можно только показать,
Смысл не передать словами,
Подключен к основному потоку света,
Глаза негативных мыслей слепы,
Для некоторых словно иллюзия,
Его образ становится то близким, то далеким,
Убийца хозяина, раба разума,
Открывающий завесу мысли,
Щит, защищающий душу от
Удара тела, раскрывающего величайшую ложь века,
Застой на рынке продажи тел,
Крик за сорок лет молчания женщины,
Не позволяет отклонениям стать песнями,
Рекламироваться и продаваться,
Значит, многие хотят падения,
Те же, кто хочет, чтобы везде было шумно, а потом
Лгали миллиардами,
Мгновение, которое стоит всей жизни,
Производство без предложения,
Странное существо, на лбу которого
Написано: житель единственной земли без границ,
Вес стиха велик, должен уменьшиться,
Чтобы его легче было усвоить,
До момента принятия бремени логикой,
Страх упустить нить из рук,
Не найти пути на карте,
Будущее требует права у мгновения,
Чтобы потом с улыбкой думать о прошлом,
Вспоминать с улыбкой о цикле,
Вспоминать с улыбкой о цикле,
Посмотри на его полет,
Один раз хорошенько оцени его,
Приоткрой его секрет,
Стон не вырвется из его инструмента,
Полный смысла его танец с волками,
Важно то, что он создает,
Неважно, победа или поражение в его войне с миром,
Четырехугольный потолок раскрашен мечтами,
Узнай его, но не ищи в нем общих черт,
Не клейми его писания ложью,
Пойдет дождь, если ты шел, томимый жаждой,
Если он покажет тебе идол, противоречащий всем твоим убеждениям,
Пообещай, что однажды не станешь против него с ножом,
Потому что его били больше, чем он ел,
Рана на его не погребенном в земле теле,
Всего лишь случайность, но ошибка хуже, чем земля,
Он ни на чьей стороне и ни к кому не идет,
Каждый дюйм своей родины он делит со словом,
Проливает пот со лба и остается в
Изгибах линии своей цели всегда,
Два глаза с грудью-щитом,
Жизнь отдает, как плод дерева,
Отныне он с тобой,
Шестое зерно желало,
Не дай им утопить тебя,
Чтобы он мог дать тебе воздуха,
Он не учит тебя летать,
Он — смелость, твой полет с тобой,
Вес стиха велик, должен уменьшиться,
Чтобы его легче было усвоить,
До момента принятия бремени логикой,
Страх упустить нить из рук,
Не найти пути на карте,
Будущее требует права у мгновения,
Чтобы потом с улыбкой думать о прошлом,
Вспоминать с улыбкой о цикле,