Текст и перевод песни Hamed Slash - Zeval

Zeval

خیال آزادی قشنگه نه ؟
واس آخرین مرتبه قشنگ بخند
زمان مرگ دنیاھامون یکیه
ولی تو زیر آوار من وسط جنگ
توو این قفس تنگ
پیدا میشه یه دم ھوای دزدی واسه ی این نفس لنگ
از دست من راحت نمیشه بر نمیاد از پس من
نمیشه مسئله حل
روند یه روند معکوس فلسفه دررو سفسطه در
حقیقتی ندیدم از این مسخره تر
تاریخ سرش توو این مخمصه بند
دنیا ھم نمیتونه جون سالم ببره از این مھلکه در
زوال ھمرو میبرو تا مدخل مرگ
ھمه چی رو به زواله
تو میتونی ببینی حقیقتو اگه چشاتو باز کنی
قانون میگه یه چی خراب شه
وقتی یه چیز دیگه داره میشه راست و ریست
ھمه چی رو به زواله
باور نمیکنی میتونی از خودت بپرسی توو آینه
چیو پای چی تو گرفتی و دادی
تا که با این دنیای لعنتی بی حساب شدی
ھمه چی رو به زواله اینو میدونی که راھه رسیدن به ھدف پر پیچ و خمه
وقتی بری جلو طبیعتت اینه که میفھمی
بیشتر از ھمه چی عادت داری تو به زیر و بمش
ھمه چی رو به زواله وقتی که میبینی
خیلی ساده کودکیه تو میشه بھای روز جوونی
با خودت میگی که بھترین نتیجه ھمینه
که تو ھم مث بقیه بری و نمونی
ھمه چی رو به زواله
حتی این سیستم و دروغاش
قشنگ بود لحظه ی شروعش
ولی خیلی قشنگ تره فرو پاشیش
اینو قول میدم به ھمه
مث صلح که یه عمر به لطف یه معجزه
نکته به نکته توو جمله به جمله ی صحبتام دارم اینو سوق میدم یه تنه
اما واس جنگ با تو اونی که از اولشم ھمیشه بوده آماده منم
تو با شمشیرم بزنی منو میزنم قلم
اصاً فک کن اضافی میکنه سرم به تنم
تو با ترس بیا جلو من جلو میام با جنم
این رخت کثیفو أ بدن کلمه میکنم
من این گربه رو نمیخوام میخوام کل تو وطنم
بشه عقیده نه باید بشه سنجیده سخنم
ھمه چی رو به زواله
قطره قطره اشک چشی که روز خوش ندید
ھمه چی رو به زواله یه رو میرسه به تهش
حتی عطش خون اورشلیم
زمزمه شونو میشه شنید از ھمه جا
حتی لبای بسته پنجره ھا
حنجره ھا تولید صوت میکنن ولی گوشا
منتظرن برسه مرگ صدا
یه روز آب از سر میگذره
وقتی ھیچی مث قبل پیش نره
پنچل میشه چرخ فلک
فردا از امروز بش نزدیک تره
یعنی الان احتمالش أ قبل بیشتره
توو بدن ھمه چی یه رگ تخریب گره
ھر چی که رد میشه زمان وقت میگذره
تاثیر بری رو لبه ی سنگین تره
ربطی نداره به اینکه جنگ اینوره
صلح اونوره اینورا غمگین تره
تعظیم سر لحظه تعیین گره
که ھر چی از مدخل مرگ میگذره
الکی که نمیکنم اینجا تاکید برش
کی میگه اسم این خرابه که ما توشیم وطنه
ترجیح میدم بهش بگم ننگین کده
دردی که نیستش بهش تسکین نده
خندیدن اونی که غمگین تره
بلند تر از اونه که گوش خلق میشنوه
با فھمیدنش دل سنگ میشکنه
سخت نیست فک نکن کار انیشتنه
ھر چقد زور داری بزن و توو این شھر بی خاموشی تو خونه بساز
ولی طی میشه مسیر رو به زوال
ولی طی میشه مسیر رو به زوال
ساز بزن میرقصم باهات
تو راه میری و میریزه ریگ از کفشات
الکی واس من خودتو بزک نکن
پیداس ھمه چی از دستات
تاریخ تکرار میشه و جھل منو اعدام میکنه
گوش کردنم جرم حساب میشه و مھر حروم روی شعرام میخوره
ساز بزن میرقصم باهات
تو راه میری و میریزه ریگ از کفشات
الکی واس من خودتو بزک نکن
پیداس ھمه چی از دستات
تاریخ تکرار میشه و جھل منو اعدام میکنه
گوش کردنم جرم حساب میشه و مھر حروم روی شعرام میخوره
همه چی رو به زواله

Decline

The idea of freedom is beautiful, isn't it?
Laugh beautifully one last time
The time of our worlds' deaths is the same
But you're under the rubble, I'm in the midst of war
In this cramped cage
There's a breath of stolen air for this limping breath
It can't get rid of me, it can't handle me
The problem can't be solved
The process is a reverse process, philosophy at the door, sophistry in
I haven't seen a truth more ridiculous than this
History is stuck in this predicament
The world can't escape this mess unscathed either
Decline goes hand in hand to the entrance of death
Everything is in decline
You can see the truth if you open your eyes
The law says one thing breaks down
When something else is getting right and reset
Everything is in decline
If you don't believe it, you can ask yourself in the mirror
What did you take and give in exchange for what
To settle with this damn world
Everything is in decline, you know the path to reach the goal is full of twists and turns
When you go forward, it's in your nature to understand
More than anything, you're used to its ups and downs
Everything is in decline when you see
Your childhood becomes the price of your youth
You tell yourself that the best outcome is this
That you, like the rest, should go and not stay
Everything is in decline
Even this system and its lies
The moment it started was beautiful
But its collapse is much more beautiful
I promise this to everyone
Like peace that for a lifetime, thanks to a miracle
Point by point, sentence by sentence, I'm pushing this alone in my words
But for war with you, the one who has always been ready from the beginning is me
You hit me with a sword, I hit you with a pen
Actually, think that my head is extra on my body
You come forward with fear, I come forward with spirit
I'll peel this dirty garment off your body with words
I don't want this cat, I want my whole homeland
To become a belief, my words should be considered
Everything is in decline
Drop by drop, tears of an eye that hasn't seen a good day
Everything is in decline, one day it will reach its end
Even the bloodthirsty thirst of Jerusalem
Their whispers can be heard from everywhere
Even the closed lips of the windows
Throats produce sounds but ears
Are waiting for the death of sound to arrive
One day, the water will pass over our heads
When nothing goes as before
The Ferris wheel becomes a pentagon
Tomorrow is closer to today than yesterday
Meaning the probability is higher now than before
A vein of destruction is knotted in everyone's body
Every moment that passes, time goes by
The effect on the edge is heavier
It doesn't matter that war is on this side
Peace is on that side, sadness is greater here
Bowing of the head at the moment of determination is knotted
That everything passes through the entrance of death
I'm not emphasizing it here for no reason
Who says this ruin we're in is our homeland
I prefer to call it a place of shame
Don't soothe a pain that doesn't exist
The laughter of the one who is sadder
Is louder than what the ears of the people hear
Understanding it breaks the heart of stone
It's not hard, don't think it's a sting
Use all your strength and build a house in this city without darkness
But the path to decline will be traversed
But the path to decline will be traversed
Play the instrument, I'll dance with you
You walk and sand spills from your shoes
Don't try to beautify yourself for me
Everything is evident from your hands
History repeats itself and ignorance executes me
Listening becomes a crime and the stamp of forbidden falls on my poems
Play the instrument, I'll dance with you
You walk and sand spills from your shoes
Don't try to beautify yourself for me
Everything is evident from your hands
History repeats itself and ignorance executes me
Listening becomes a crime and the stamp of forbidden falls on my poems
Everything is in decline