Текст и перевод песни Hamed Slash - Zeval

Zeval

خیال آزادی قشنگه نه ؟
واس آخرین مرتبه قشنگ بخند
زمان مرگ دنیاھامون یکیه
ولی تو زیر آوار من وسط جنگ
توو این قفس تنگ
پیدا میشه یه دم ھوای دزدی واسه ی این نفس لنگ
از دست من راحت نمیشه بر نمیاد از پس من
نمیشه مسئله حل
روند یه روند معکوس فلسفه دررو سفسطه در
حقیقتی ندیدم از این مسخره تر
تاریخ سرش توو این مخمصه بند
دنیا ھم نمیتونه جون سالم ببره از این مھلکه در
زوال ھمرو میبرو تا مدخل مرگ
ھمه چی رو به زواله
تو میتونی ببینی حقیقتو اگه چشاتو باز کنی
قانون میگه یه چی خراب شه
وقتی یه چیز دیگه داره میشه راست و ریست
ھمه چی رو به زواله
باور نمیکنی میتونی از خودت بپرسی توو آینه
چیو پای چی تو گرفتی و دادی
تا که با این دنیای لعنتی بی حساب شدی
ھمه چی رو به زواله اینو میدونی که راھه رسیدن به ھدف پر پیچ و خمه
وقتی بری جلو طبیعتت اینه که میفھمی
بیشتر از ھمه چی عادت داری تو به زیر و بمش
ھمه چی رو به زواله وقتی که میبینی
خیلی ساده کودکیه تو میشه بھای روز جوونی
با خودت میگی که بھترین نتیجه ھمینه
که تو ھم مث بقیه بری و نمونی
ھمه چی رو به زواله
حتی این سیستم و دروغاش
قشنگ بود لحظه ی شروعش
ولی خیلی قشنگ تره فرو پاشیش
اینو قول میدم به ھمه
مث صلح که یه عمر به لطف یه معجزه
نکته به نکته توو جمله به جمله ی صحبتام دارم اینو سوق میدم یه تنه
اما واس جنگ با تو اونی که از اولشم ھمیشه بوده آماده منم
تو با شمشیرم بزنی منو میزنم قلم
اصاً فک کن اضافی میکنه سرم به تنم
تو با ترس بیا جلو من جلو میام با جنم
این رخت کثیفو أ بدن کلمه میکنم
من این گربه رو نمیخوام میخوام کل تو وطنم
بشه عقیده نه باید بشه سنجیده سخنم
ھمه چی رو به زواله
قطره قطره اشک چشی که روز خوش ندید
ھمه چی رو به زواله یه رو میرسه به تهش
حتی عطش خون اورشلیم
زمزمه شونو میشه شنید از ھمه جا
حتی لبای بسته پنجره ھا
حنجره ھا تولید صوت میکنن ولی گوشا
منتظرن برسه مرگ صدا
یه روز آب از سر میگذره
وقتی ھیچی مث قبل پیش نره
پنچل میشه چرخ فلک
فردا از امروز بش نزدیک تره
یعنی الان احتمالش أ قبل بیشتره
توو بدن ھمه چی یه رگ تخریب گره
ھر چی که رد میشه زمان وقت میگذره
تاثیر بری رو لبه ی سنگین تره
ربطی نداره به اینکه جنگ اینوره
صلح اونوره اینورا غمگین تره
تعظیم سر لحظه تعیین گره
که ھر چی از مدخل مرگ میگذره
الکی که نمیکنم اینجا تاکید برش
کی میگه اسم این خرابه که ما توشیم وطنه
ترجیح میدم بهش بگم ننگین کده
دردی که نیستش بهش تسکین نده
خندیدن اونی که غمگین تره
بلند تر از اونه که گوش خلق میشنوه
با فھمیدنش دل سنگ میشکنه
سخت نیست فک نکن کار انیشتنه
ھر چقد زور داری بزن و توو این شھر بی خاموشی تو خونه بساز
ولی طی میشه مسیر رو به زوال
ولی طی میشه مسیر رو به زوال
ساز بزن میرقصم باهات
تو راه میری و میریزه ریگ از کفشات
الکی واس من خودتو بزک نکن
پیداس ھمه چی از دستات
تاریخ تکرار میشه و جھل منو اعدام میکنه
گوش کردنم جرم حساب میشه و مھر حروم روی شعرام میخوره
ساز بزن میرقصم باهات
تو راه میری و میریزه ریگ از کفشات
الکی واس من خودتو بزک نکن
پیداس ھمه چی از دستات
تاریخ تکرار میشه و جھل منو اعدام میکنه
گوش کردنم جرم حساب میشه و مھر حروم روی شعرام میخوره
همه چی رو به زواله

Zeval

Le rêve de la liberté est beau, n'est-ce pas ?
Sourire pour la dernière fois, de manière belle.
Le temps de la mort de nos mondes est le même.
Mais toi tu es sous les décombres, moi au milieu de la guerre.
Dans cette cage étroite.
On trouve un souffle d'air volé pour ce souffle qui faiblit.
Tu ne peux pas te débarrasser de moi, tu ne peux pas me vaincre.
Le problème ne peut pas être résolu.
Un processus inversé, une philosophie à l'envers, une sophistique.
Je n'ai jamais vu de vérité plus ridicule.
L'histoire est coincée dans cette impasse.
Le monde ne peut pas non plus s'en sortir indemne de ce piège.
La décadence emporte tout vers le seuil de la mort.
Tout est en déclin.
Tu peux voir la vérité si tu ouvres les yeux.
La loi dit qu'une chose est brisée.
Quand quelque chose d'autre se produit, c'est juste et se réinitialise.
Tout est en déclin.
Si tu ne me crois pas, tu peux te demander dans le miroir.
Qu'est-ce que tu as pris et donné en échange ?
Pour être devenu si inconscient avec ce monde maudit.
Tout est en déclin, tu sais que le chemin vers le but est tortueux.
Quand tu avances, ta nature est telle que tu comprends.
Plus que tout, tu es habitué à ses tenants et aboutissants.
Tout est en déclin, quand tu vois.
L'enfance est si simple qu'elle devient le frère du jour de ta jeunesse.
Tu te dis que c'est le meilleur résultat.
Que toi aussi, comme les autres, tu vas partir et ne pas rester.
Tout est en déclin.
Même ce système et ses mensonges.
Le début était beau.
Mais son effondrement est encore plus beau.
Je le promets à tous.
Comme la paix, qui pendant des siècles a été due à un miracle.
Point par point, dans chaque phrase de mes paroles, je pousse cela seul.
Mais pour la guerre contre toi, celui qui était prêt dès le début, c'est moi aussi.
Si tu me frappes avec ton épée, je te frappe avec ma plume.
Imagine qu'il me rajoute une tête sur le corps.
Viens avec la peur, j'avance avec mon instinct.
Je débarrasse ce corps sale de mots.
Je ne veux pas ce chat, je veux toute la patrie.
Elle doit devenir une croyance, pas une parole à peser.
Tout est en déclin.
Goutte à goutte, les larmes des yeux qui n'ont jamais connu le bonheur.
Tout est en déclin, un jour ça touchera le fond.
Même la soif de sang de Jérusalem.
On peut entendre leurs murmures de partout.
Même les lèvres fermées des fenêtres.
Les gorges produisent des sons, mais les oreilles.
Attendent la mort du son.
Un jour, l'eau dépassera.
Quand rien ne se passe comme avant.
La roue du destin chancelle.
Demain est plus proche d'aujourd'hui.
Ce qui signifie qu'aujourd'hui, la probabilité est plus élevée qu'avant.
Dans le corps de tout, une veine de destruction est nouée.
Tout ce qui passe, le temps s'écoule.
L'impact sur le bord est plus lourd.
Cela n'a rien à voir avec le fait que la guerre est de ce côté.
La paix est de l'autre côté, ici c'est plus triste.
L'inclinaison de la tête au moment de la détermination du nœud.
Tout ce qui passe par le seuil de la mort.
Je ne fais pas exprès d'insister ici dessus.
Qui dit que ce ruine où nous sommes est notre patrie ?
Je préfère l'appeler un repaire honteux.
Ne soulage pas une douleur qui n'existe pas.
Le rire de celui qui est le plus triste.
Plus fort que ce que les oreilles du peuple peuvent entendre.
En le comprenant, le cœur devient pierre.
Ce n'est pas difficile, ne pense pas que c'est le travail d'Einstein.
Peu importe ta force, bats-toi et construis une maison dans cette ville sans silence.
Mais le chemin vers la décadence se poursuit.
Mais le chemin vers la décadence se poursuit.
Joue, je danserai avec toi.
Tu marches et le sable de tes chaussures tombe.
Ne te maquille pas pour moi.
Tout est évident de tes mains.
L'histoire se répète et l'ignorance me condamne à mort.
Être à l'écoute est considéré comme un crime et un sceau de condamnation est apposé sur mes poèmes.
Joue, je danserai avec toi.
Tu marches et le sable de tes chaussures tombe.
Ne te maquille pas pour moi.
Tout est évident de tes mains.
L'histoire se répète et l'ignorance me condamne à mort.
Être à l'écoute est considéré comme un crime et un sceau de condamnation est apposé sur mes poèmes.
Tout est en déclin.