Текст и перевод песни Hamed Slash - Rokhe Oghab

Rokhe Oghab

هِ او
هِ او
هِ او
کار عجیب و غریبی داری می کنی
هه هه
فازِ خداحافظی مدافظی نگیر داش
این تیریپا دیگه قدیمی شده، هه
خداییش بهترین شخصیتی واسه دیس
هه هه

کلاغ میگیره رخِ عقاب
دلش خوش به حباب
میخواد پرواز کنه
ولی میترسه مشتشو باز کنه
همه میدونن که پیِ شکارِ مفته شغال
یه گوشه نشسته تو تاریکی
میزنه استخون خشکشو گاز

کلاغ میگیره رخِ عقاب (په)
دلش خوش به حباب (په)
میخواد پرواز کنه
ولی میترسه مشتشو باز کنه
همه میدونن که پیِ شکارِ مفته شغال
یه گوشه نشسته تو تاریکی (برره برره)
میزنه استخون خشکشو گاز (برره، برره)

هی آویزون گوش این و اون
تو همون حبسِ خونگی بمون (هه هه)
واسه من فرقی نداره
تنها میگیرم رو اکیپتون
زرِ اضافی بزنی مثل این
سه سوته جوابش توی جیبتونه (سه سوت)
معلوم نی گرفتی رویِ کی نشونه (ها)
جای من که نقطه کورِ دیدتونه
آقای رپرِ کول
که زدی به هر چی کاور و فیکِ متقلبه سور
روی این و اون نرخ میذاری و
گرفتی دستت خط کشِ پول
با دستی که فقط زد گره کور
ما این جا دلمون خوشه و روشنه چراغِ محفلمون (جون)
بَه به مجلسمون (به به)، که گرمه چجور
یکی میچرخه که تو خلسه مستِ رقصه یه گوشه (بله)
حاجیت بد ترکوند (پووه)، هد بزن کله بکوب
چپ و راست، راست و چپ، مستقیم تو فکته هوک
دیگه وقتشه گوش کنی
اگه من بدم به خودم یه تکون
اگر که بهتون بدم فقط از یه ذره ی فوت و فن نشون
پس حاجیت توی دستشه سوژه
بند و بساطت جَمعه سه سوت
باید همین وسط پهن بشه تور (بررره)

کلاغ میگیره رخِ عقاب
دلش خوش به حباب
میخواد پرواز کنه
ولی میترسه مشتشو باز کنه
همه میدونن که پیِ شکارِ مفته شغال
یه گوشه نشسته تو تاریکی
میزنه استخون خشکشو گاز

کلاغ میگیره رخِ عقاب (په)
دلش خوش به حباب (په)
میخواد پرواز کنه
ولی میترسه مشتشو باز کنه (ها)
همه میدونن که پیِ شکارِ مفته شغال
یه گوشه نشسته تو تاریکی (برره برره)
میزنه استخون خشکشو گاز (برره برره)

همیشه لَنگ ریال و لیره (هه هه)
هر چی میبینه میذاره جیبش
بهزاد بلور بهش دیالوگ میده
که میاد جلو دوربین اینا رو میگه
هیپ هاپِ جهان ایرانیزه بشه
با تاکتیک در حدِ دیناموکیف
نیاز به میزان زیاد امیدشه
زیبا جزئیاتو پیکاسو میکِشه

هه هه، آقا یه لحظه وایسا، یه لحظه وایسا
اولاً که گِرِه نیست و گَرَه است
دوماً که گَره گَره نکن بابا
سوماً گَره معنیش میشه چی؟ یارو
چی؟

یارو، مارم مثل خودش فرض کرده هالو
چرا چسبیده به رپ مثل زالو؟
بابا شاه کو؟ یک نادون گذاشته تاج رو سرش
یارو، تا حالا نخورده یه نونِ بازو
میگه مشکلات حل میشه با زور
بعضی هم سر و تهش جمع میشه با پول
توی چارچوبِ قانون (هه هه)
یارو، از اوناست که باس تنشونو خاروند (خاروند)
باید محکم گوششو تابوند (تابوند)
باید سوارش شد و تازوند
تا جون داره باید گازوند
یارو اگه بره بالا پولش از پارو
اگه شب بخوابه رو گنجِ قارون
خر همون خره فقط عوض شده پالون
خاک تو سرش
یارو پیش رمال و جنبل و جادو
میخره و حرفاش هم مثلِ
حرفای پای منقل و بافور میمونه
داغونِِ داغون
یارو، پایین انداخت سرو مثلِ یابو
میگه تنهایی گله رو نابود میکنه
مچ همه رو خوابوند تو خیابون بپا یاهو
همیشه پایه های زندگیش نامیزونه
از رپ کردن فقط شلوار از کونش آویزونه
بدیا از بین میره، خوبیا جا میمونه
پا به فرار میذاره، میدوئه تا میتونه
پرونده اش مثل کون امینم سفیده
فقط بلده خیلی حرفه ای ژست بگیره (بله)
هر وقت دست به قلم میشه
یعنی جنس بهش رسیده
این خودش داره میده به این اپیدمی شکل
کار تو تالارِ و قهوه خونه
نونِ بازو و دستمونه
که همه جا کمکِ خرجمونه
کدوم حرومی و بچه کونه
که کار واسه نونو بد بدونه؟ (چی؟)
غلطایِ بچه گونه (خاک تو سرت)
مظلوم نما، سناریو چرک
هر کی ندونه میگه
این اومده رپ کنه یا که گدایی کنه
همیشه حسابی دورت
از آدم بگایی پُره (چی؟)
خودتم رو دراگی و چت (خب)
عاشقِ فراری و بنز
بالاخره باس میشدی یه جایی تو خفت (همین جا)
میدادم یه جاییتو جر
تهِ این فیلمِ جنایی رو حفظم
بیست سال حرص، داری میخوری نشدی میلیاردر
فازِ استادی نگیر، نیست شاگرد (نه نه نه)
هر کی جامپ بزنه نیست جامپر (نیست جامپر)
اگه شیش واحدِ دین پاس شه
از کلیسای عیسی بهت یه لیسانس میماسه
جای پیشرو میشی کشیش ناصری (آفرین)
از تاریخت گذشته شدی منقضی
واسه تو بازی موندن باید بکنی مفت بری
از گرسنگی میمیری تو بی مشتری
مردی اگه عصبی شدی فحش ندی
از تاریخت گذشته شدی منقضی
واسه تو بازی موندن باید بکنی مفت بری
از گرسنگی میمیری تو بی مشتری
مردی اگه عصبی شدی فحش ندی
(مردی اگه عصبی شدی فحش ندی)

(کلاغ میگیره رخِ عقاب)
کلاغ میگیره رخ عقاب
دلش خوش به حباب
میخواد پرواز کنه
ولی میترسه مشتشو باز کنه
همه میدونن که پیِ شکارِ مفته شغال
یه گوشه نشسته تو تاریکی
میزنه استخون خشکشو گاز

کلاغ میگیره رخِ عقاب (په)
دلش خوش به حباب (په)
میخواد پرواز کنه
ولی میترسه مشتشو باز کنه (ها)
همه میدونن که پیِ شکارِ مفته شغال
یه گوشه نشسته تو تاریکی (برره برره)
میزنه استخون خشکشو گاز (برره برره)

Rokhe Oghab

Hey oh
Hey oh
Hey oh
You're doing something strange, girl
Heh heh
Don't get all goodbye-goodbye on me, dude
These theatrics are outdated, heh
Honestly, you're the best character for a diss track
Heh heh

The crow takes on the eagle's look
Content with a bubble
Wants to fly
But is afraid to open her fist
Everyone knows the jackal is after free prey
Sitting in a corner in the dark
Gnawing on her dry bone

The crow takes on the eagle's look (pah)
Content with a bubble (pah)
Wants to fly
But is afraid to open her fist
Everyone knows the jackal is after free prey
Sitting in a corner in the dark (blah blah)
Gnawing on her dry bone (blah, blah)

Hey, hanging on everyone's ear
Stay in your house arrest (heh heh)
It makes no difference to me
I'll take on your whole crew alone
If you talk too much like this
The answer will be in your pocket in no time (in no time)
It's unclear who you're targeting (huh)
My place is in your blind spot
Mr. Cool rapper
Who hit on every cover and fake, repetitive sour
You put a price on everyone and
You're holding a money ruler
With a hand that only tied a dead knot
We're happy here and the light of our party is bright (life)
Oh our gathering (oh), how warm it is
Someone's spinning, drunk on the ecstasy of dance in a corner (yes)
Hajji killed it (boom), headbang
Left and right, right and left, straight in the jaw with the hook
It's time to listen
If I just move a little
If I show you just a bit of skill and technique
So Hajji has the subject in hand
Your whole setup will be packed up in no time
A net should be spread right here (brrrr)

The crow takes on the eagle's look
Content with a bubble
Wants to fly
But is afraid to open her fist
Everyone knows the jackal is after free prey
Sitting in a corner in the dark
Gnawing on her dry bone

The crow takes on the eagle's look (pah)
Content with a bubble (pah)
Wants to fly
But is afraid to open her fist (ha)
Everyone knows the jackal is after free prey
Sitting in a corner in the dark (blah blah)
Gnawing on her dry bone (blah blah)

Always short on rials and liras (heh heh)
Whatever she sees, she puts in her pocket
Behzad Bolour gives her dialogues
She comes in front of the camera and says these
Iranianize the world's hip-hop
With tactics on the level of Dynamo Kyiv
Needs a lot of hope
Ziba draws the details like Picasso

Heh heh, sir, wait a minute, wait a minute
First of all, it's not "gereh" but "gareh"
Secondly, don't tie knots, man
Thirdly, what does "gareh" even mean? Dude
What?

Dude, she thinks I'm as clueless as she is
Why is she clinging to rap like a leech?
Where's the king? A fool has put the crown on her head
Dude, she's never earned a single penny
She says problems are solved with force
Some things are settled with money
Within the framework of the law (heh heh)
Dude, she's one of those who needs to be scratched (scratched)
Her ear needs to be firmly twisted (twisted)
She needs to be ridden and whipped
As long as she's alive, she needs to be pushed
Dude, if she goes up, her money will be more than a paddle
If she sleeps on Qarun's treasure at night
A donkey is still a donkey, just the saddle has changed
Damn her
Dude, she goes to fortune tellers and magic
She buys it and her words are like
Words by the brazier and opium pipe
Totally wrecked
Dude, she lowered her head like a mule
She says loneliness destroys the flock
She put everyone to sleep on the street, watch out Yahoo
The foundations of her life are always shaky
From rapping, only her pants hang from her ass
Bad things disappear, good things remain
She runs away, as fast as she can
Her file is as white as Eminem's ass
She only knows how to pose professionally (yes)
Whenever she picks up a pen
It means she's got the goods
She herself is shaping this epidemic
Your work is in halls and coffee houses
The bread of our arms and hands
Is what helps us everywhere
Which bastard and child
Thinks working for bread is bad? (What?)
Childish mistakes (damn you)
Playing the victim, a dirty scenario
Anyone who doesn't know would say
She's here to rap or beg
Always around you
There are plenty of beggarly people (What?)
You yourself are on drugs and chat (Well)
In love with Ferrari and Benz
You had to be humiliated somewhere (Right here)
I'd tear you apart
I know the end of this crime film by heart
Twenty years of frustration, you haven't become a billionaire
Don't act like a master, there are no students (No no no)
Not everyone who jumps is a jumper (Not a jumper)
If you pass six units of religion
The Church of Jesus will give you a bachelor's degree
Instead of a pioneer, you become a Nazarene priest (Bravo)
You've expired from your history
To stay in the game, you have to go for free
You'll die of hunger without customers
You're a man if you don't swear when you're angry
You've expired from your history
To stay in the game, you have to go for free
You'll die of hunger without customers
You're a man if you don't swear when you're angry
(You're a man if you don't swear when you're angry)

(The crow takes on the eagle's look)
The crow takes on the eagle's look
Content with a bubble
Wants to fly
But is afraid to open her fist
Everyone knows the jackal is after free prey
Sitting in a corner in the dark
Gnawing on her dry bone

The crow takes on the eagle's look (pah)
Content with a bubble (pah)
Wants to fly
But is afraid to open her fist (ha)
Everyone knows the jackal is after free prey
Sitting in a corner in the dark (blah blah)
Gnawing on her dry bone (blah blah)