Mesgana - Hamelmal Abate перевод на русский

Mesgana

ምስጋና ነዉ ጌታዬ ምስጋና
ምስጋና ምስጋና ምስጋና ምስጋና
ምስጋና ነዉ አባቴ ምስጋና
ምስጋና ነዉ አምላኬ ምስጋና
አክብሮቴ ምስጋናዬ ይድረሰዉ
ሀሳቤን አሳክቶ እዚህ ላደረሰዉ
በልቤ ላይ ፍቅሩን ላነገሰዉ
ምስጋና በክብር ይድረሰዉ
አክብሮቴ ምስጋናዬ ይድረሰዉ
ሀሳቤን አሳክቶ እዚህ ላደረሰዉ

በልቤ ላይ ፍቅሩን ላነገሰዉ
ምስጋና በክብር ይድረሰዉ
ከትላንት የሀሳብ መነሻዬ
እስከ ዛሬ ላለዉ መድረሻዬ
ከመንገዴ ብርሃን ሳይለየዉ
ሩጫዬ እንዲቃና ላረገዉ
ለፈጠረኝ አምላ ሀያል ጌታ
ምስጋና ይድረሰዉ ጥዋት ማታ
ስጦታዉ ቢነገር መች ያልቃል
መች ይዘረዘራል በአጭር ቃል

ሳይነፍገኝ ድጋፍ ብርታቱን
ሰጠኝ የመንፈስ ፅናቱን
አድሎኛል ደስ ብሎኛል
ላረገልኝ ዉለታ አልከፍል ወሮታ
ስሙ ከፍ ከፍ ይበል ይመስገን ጌታ
ዘወትር ጧት ማታ
ሳይነፍገኝ ድጋፍ ብርታቱን
ሰጠኝ የመንፈስ ፅናቱን
አድሎኛል ደስ ብሎኛል
ላረገልኝ ዉለታ አልከፍል ወሮታ

ስሙ ከፍ ከፍ ይበል ይመስገን ጌታ
ዘወትር ጧት ማታ
ምስጋና ነዉ ጌታዬ ምስጋና
ምስጋና ነዉ አባቴ ምስጋና
ምስጋና ምስጋና ምስጋና ምስጋና
ምስጋና ነዉ አምላኬ ምስጋና
አክብሮቴ ምስጋናዬ ይድረሰዉ
ሀሳቤን አሳክቶ እዚህ ላደረሰዉ
በልቤ ላይ ፍቅሩን ላነገሰዉ
ምስጋና በክብር ይድረሰዉ

አክብሮቴ ምስጋናዬ ይድረሰዉ
ሀሳቤን አሳክቶ እዚህ ላደረሰዉ
በልቤ ላይ ፍቅሩን ላነገሰዉ
ምስጋና በክብር ይድረሰዉ
ፍላጎቴን ፍፁም ሳልነግረዉ
ዉስጣዊ ምኞቴን ላወቀዉ
ቸርነተወ ፀጋዉ ሳይለየዉ
ቤቴን በበረከት ለሞላዉ

ለፈጠረኝ አምላክ ሀያል ጌታ
ምስጋና ይድረሰዉ ጠዋት ማታ
ስጦታዉ ቢነገር መች ያልቃል
መች ይዘረዘራል በአጭር ቃል
ሳይነፍገኝ ድጋፍ ብርታቱን
ሰጠኝ የመንፈስ ፅናቱን
አድሎኛል ደስ ብሎኛል
ላረገልኝ ዉለታ አልከፍል ወሮታ

ስሙ ከፍ ከፍ ይበል ይመስገን ጌታ
ዘወትር ጧት ማታ
ሳይነፍገኝ ድጋፍ ብርታቱን
ሰጠኝ የመንፈስ ፅናቱን
አድሎኛል ደስ ብሎኛል
ላረገልኝ ዉለታ አልከፍል ወሮታ
ስሙ ከፍ ከፍ ይበል ይመስገን ጌታ
ዘወትር ጧት ማታ

Благодарность

Благодарность Тебе, мой Господь, благодарность
Благодарность, благодарность, благодарность, благодарность
Благодарность Тебе, мой Отец, благодарность
Благодарность Тебе, мой Бог, благодарность
Пусть моя хвала и благодарность достигнут Тебя
Кто привёл меня сюда, исполнив мои мысли
Кто наполнил любовью моё сердце
Пусть благодарность в славе достигнет Тебя
Пусть моя хвала и благодарность достигнут Тебя
Кто привёл меня сюда, исполнив мои мысли

Кто наполнил любовью моё сердце
Пусть благодарность в славе достигнет Тебя
С начала моих мыслей вчера
До моего прибытия сегодня
Не отнимая света с моего пути
Кто сделал мой бег победным
Всемогущему Господу, создавшему меня
Пусть благодарность льётся утром и вечером
Если говорить о дарах Его — не иссякнут
Как перечислить их в кратких словах?

Не лишая меня поддержки Своей силы
Дал мне стойкость духа
Он благословил меня, возрадовал меня
Оказал милость — не выплатить долг
Да вознесётся имя Его, благословен Господь
Всегда, утром и вечером
Не лишая меня поддержки Своей силы
Дал мне стойкость духа
Он благословил меня, возрадовал меня
Оказал милость — не выплатить долг

Да вознесётся имя Его, благословен Господь
Всегда, утром и вечером
Благодарность Тебе, мой Господь, благодарность
Благодарность Тебе, мой Отец, благодарность
Благодарность, благодарность, благодарность, благодарность
Благодарность Тебе, мой Бог, благодарность
Пусть моя хвала и благодарность достигнут Тебя
Кто привёл меня сюда, исполнив мои мысли
Кто наполнил любовью моё сердце
Пусть благодарность в славе достигнет Тебя

Пусть моя хвала и благодарность достигнут Тебя
Кто привёл меня сюда, исполнив мои мысли
Кто наполнил любовью моё сердце
Пусть благодарность в славе достигнет Тебя
Хоть не выразила я полностью желаний
Он познал сокровенные мечты мои
Не отступала Его милость и благодать
Наполнил дом мой благословениями

Всемогущему Господу, создавшему меня
Пусть благодарность льётся утром и вечером
Если говорить о дарах Его — не иссякнут
Как перечислить их в кратких словах?
Не лишая меня поддержки Своей силы
Дал мне стойкость духа
Он благословил меня, возрадовал меня
Оказал милость — не выплатить долг

Да вознесётся имя Его, благословен Господь
Всегда, утром и вечером
Не лишая меня поддержки Своей силы
Дал мне стойкость духа
Он благословил меня, возрадовал меня
Оказал милость — не выплатить долг
Да вознесётся имя Его, благословен Господь
Всегда, утром и вечером