Yenie New - Hamelmal Abate перевод на русский

Yenie New

እድሌ ዕጣዬ ክፍሌ
ባረኩት በፍቅር የግሌ
እንዲሆን የዉሃ አጣጬ
መረጥኩት ከሁሉ አብልጬ
እሱ ነዉ እድሌ እሱ ነዉ
ለኔ ህይወት የተወሰነዉ
አይኖቼን እሱ ላይ ጥዬ
ከወንዶች መሃል ነጥዬ

እሱን ነዉ የወደድኩት
እሱን ነዉ ያፈቀርኩት
እሱን ነዉ በልቤ ላይ
እሱን ነዉ ያነገስኩት

የኑሮዬ ጣፋጭ ቅመም እርካታዬ እርካታዬ እርካታዬ
ከአዳም ልጆች የደረሰኝ የብቻዬ የብቻዬ ስጦታዬ
ለስጋ ለነፍሴ ሀሴት እንዲሆን የተሰጠኝ
ማንም ሰዉ የማይወስድብኝ ማንም ሰዉ የማይነጥቀኝ

ተዉት ተዉት ተዉት
ተዉት ተዉት ላታገኙት አትዩት
በቃ ልጁ የኔ ነዉ የኔ ነዉ የኔ ነዉ
የሰጠሁት ልቤን ነዉ ልቤን ነዉ ልቤን ነዉ
የወሰድኩት ልቡን ነዉ ልቡን ነዉ ልቡን ነዉ

እድሌ ዕጣዬ ክፍሌ
ባረኩት በፍቅር የግሌ
እንዲሆን የዉሃ አጣጬ
መረጥኩት ከሁሉ አብልጬ
እሱ ነዉ እድሌ እሱ ነዉ
ለኔ ህይወት የተወሰነዉ
አይኖቼን እሱ ላይ ጥዬ
ከወንዶች መሃል ነጥዬ

ሁዋ ሁዋ ሃልባሂቡህ
ሁዋ ሁዋ ማሊፍ ቀልቢ
ሁዋ ሁዋ ሃልባሂቡህ
ሁዋ ሁዋ ማሊፍ ቀልቢ

የእናንተም የናንተ ነዉ
የኔም የኔ የኔም የኔ የኔም የኔ
ቀልድ አላዉቅም በአይኔ አትምጡ
በብሌኔ በብሌኔ በብሌኔ

እንደ እሸት ባይታለፍም
እንደ ቀልድ አይገደፍም
ከኔ ነዉ አካል መንፈሱ
የማንም አይደለም እሱ

ተዉት ተዉት ተዉት
ተዉት ተዉት ላታገኙት አትዩት
በቃ ልጁ የኔ ነዉ የኔ ነዉ የኔ ነዉ
የሰጠሁት ልቤን ነዉ ልቤን ነዉ ልቤን ነዉ
የወሰድኩት ልቡን ነዉ ልቡን ነዉ ልቡን ነዉ

ኢነተሃ ቲያቲ ረቢ
ኢንተሳ አደቲ ጂዝሚ
ኢንተባ አጀቲ ነበሲ
የሰጠሁት ልቤን ነዉ ልቤን ነዉ ልቤን ነዉ

Мой Новый

Мой удел, мой жребий, моя доля
Благословен он любовью моей
Чтоб стал он для меня живой водою
Из всех его избрала, возлюбив
Он — мой удел, лишь он
Мне предназначенный в жизни
Устремив на него свои очи
Из среды мужчин его избрав

Его люблю я
Его возжелала
Его в сердце моём
Его возвеличила

Сладостный вкус жизни моей, моё блаженство, блаженство, блаженство
Дарованный мне из сынов Адама, мой единственный, единственный дар
Чтоб стал он для плоти и души отрадою
Чтоб никто не отнял, чтоб никто не похитил

Оставьте, оставьте, оставьте
Оставьте, не плачьте, что вам не найти его
Довольно, он мой, мой, мой
Я отдала ему сердце, сердце, сердце
Я приняла его сердце, сердце, сердце

Мой удел, мой жребий, моя доля
Благословен он любовью моей
Чтоб стал он для меня живой водою
Из всех его избрала, возлюбив
Он — мой удел, лишь он
Мне предназначенный в жизни
Устремив на него свои очи
Из среды мужчин его избрав

Хуа хуа Халбахибух
Хуа хуа Малиф кэльби
Хуа хуа Халбахибух
Хуа хуа Малиф кэльби

Он ваш, ваш
Он мой, мой, мой, мой
Не смейте смотреть с вожделением
На моего, моего, моего

Пусть не мимолётен, как роса
Пусть не преходящ, как забава
Он часть меня, дух мой
Он ничейный, лишь мой

Оставьте, оставьте, оставьте
Оставьте, не плачьте, что вам не найти его
Довольно, он мой, мой, мой
Я отдала ему сердце, сердце, сердце
Я приняла его сердце, сердце, сердце

Инетаха тияти ребби
Интеса адетти джизми
Интеба аджети небесси
Я отдала ему сердце, сердце, сердце