Текст и перевод песни Hamid Askari & Farshad Farsi - Be Eshghe To

Be Eshghe To

همه ی دنیا رو گشتم تا تو رو پیدا کنم
تو نباشی نمیشه عشقی دیگه پیدا کنم
پس ازم نگیر نگاتو پس نگیر ازم صداتو
جونمو میدم براتو میمیرم
به عشق عشقه تو زنده امو
عشقه تو واسم همه چیزمو
نبودنتو واسم مرگه
من به جز عشقه تو عشقی رو عشق نمیدونمو
فقط معنیه عشقو تو چشم تو میخونمو
زندگی بی تو هرگز
همه ی دنیا رو گشتم تا تو رو پیدا کنم
تو نباشی نمیشه عشقی دیگه پیدا کنم
پس ازم نگیر نگاتو ، پس نگیر ازم صداتو
جونمو میدم براتو میمیرم
به عشق عشقه تو زنده امو
عشقه تو واسم همه چیزمو
نبودنتو و اسم مرگه
من به جز عشقه تو عشقی رو عشق نمیدونمو
فقط معنی عشقو تو چشم تو میخونمو
زندگی بی تو هرگز
به عشق عشقه تو زنده امو
عشقه تو واسم همه چیزمو
نبودن تو واسم مرگه
من به جز تو عشقه تو عشقی رو عشق نمیدونمو
فقط معنی عشقو تو چشم تو میخونمو
زندگی بی تو هرگز

Pour ton amour

J'ai parcouru le monde entier pour te trouver
Sans toi, je ne peux pas trouver un autre amour
Ne me retire pas ton regard, ne me retire pas ta voix
Je donnerai ma vie pour toi, je mourrai
Je vis pour ton amour
Ton amour est tout pour moi
Ton absence est la mort pour moi
Je ne considère pas autre amour que le tien
Je ne lis la signification de l'amour que dans tes yeux
La vie sans toi, jamais
J'ai parcouru le monde entier pour te trouver
Sans toi, je ne peux pas trouver un autre amour
Ne me retire pas ton regard, ne me retire pas ta voix
Je donnerai ma vie pour toi, je mourrai
Je vis pour ton amour
Ton amour est tout pour moi
Ton absence est la mort pour moi
Je ne considère pas autre amour que le tien
Je ne lis la signification de l'amour que dans tes yeux
La vie sans toi, jamais
Je vis pour ton amour
Ton amour est tout pour moi
Ton absence est la mort pour moi
Je ne considère pas autre amour que le tien
Je ne lis la signification de l'amour que dans tes yeux
La vie sans toi, jamais