Текст и перевод песни Hamid Askari & Farshad Farsi - Be Eshghe To

Be Eshghe To

همه ی دنیا رو گشتم تا تو رو پیدا کنم
تو نباشی نمیشه عشقی دیگه پیدا کنم
پس ازم نگیر نگاتو پس نگیر ازم صداتو
جونمو میدم براتو میمیرم
به عشق عشقه تو زنده امو
عشقه تو واسم همه چیزمو
نبودنتو واسم مرگه
من به جز عشقه تو عشقی رو عشق نمیدونمو
فقط معنیه عشقو تو چشم تو میخونمو
زندگی بی تو هرگز
همه ی دنیا رو گشتم تا تو رو پیدا کنم
تو نباشی نمیشه عشقی دیگه پیدا کنم
پس ازم نگیر نگاتو ، پس نگیر ازم صداتو
جونمو میدم براتو میمیرم
به عشق عشقه تو زنده امو
عشقه تو واسم همه چیزمو
نبودنتو و اسم مرگه
من به جز عشقه تو عشقی رو عشق نمیدونمو
فقط معنی عشقو تو چشم تو میخونمو
زندگی بی تو هرگز
به عشق عشقه تو زنده امو
عشقه تو واسم همه چیزمو
نبودن تو واسم مرگه
من به جز تو عشقه تو عشقی رو عشق نمیدونمو
فقط معنی عشقو تو چشم تو میخونمو
زندگی بی تو هرگز

Ради Твоей Любви

Я весь мир обошел, чтобы найти тебя,
Без тебя не смогу найти другую любовь.
Так не отнимай у меня свой взгляд, не отнимай у меня свой голос,
Я отдам за тебя свою жизнь, я умру
Ради любви к тебе я живу,
Твоя любовь для меня — всё.
Твое отсутствие для меня — смерть.
Я, кроме любви к тебе, никакой другой любви не знаю,
Только в твоих глазах я читаю смысл любви.
Жизнь без тебя — никогда.
Я весь мир обошел, чтобы найти тебя,
Без тебя не смогу найти другую любовь.
Так не отнимай у меня свой взгляд, не отнимай у меня свой голос,
Я отдам за тебя свою жизнь, я умру
Ради любви к тебе я живу,
Твоя любовь для меня — всё.
Твое отсутствие для меня — смерть.
Я, кроме любви к тебе, никакой другой любви не знаю,
Только в твоих глазах я читаю смысл любви.
Жизнь без тебя — никогда.
Ради любви к тебе я живу,
Твоя любовь для меня — всё.
Твое отсутствие для меня — смерть.
Я, кроме любви к тебе, никакой другой любви не знаю,
Только в твоих глазах я читаю смысл любви.
Жизнь без тебя — никогда.