Текст и перевод песни Hamid Askari & Mehran Khalesi - Eltemas

Eltemas

چرا برای داشتنت باید که التماس کنم
چجوری باید خودمو توی دل تو جا کنم
دوری ازت سخته برام دنیا رو بی تو نمی خوام
یه روزی کورم می کنه این همه گریه کردنام
یه روزی کورم میکنه این همه گریه کردنام
آخه دل کندن از تو مرگمه
آخه دوری از تو تنها دردمه
تو بری زندگی رو می خوام چیکار
وقتی هر لحظه اون پر از غمه
آخه دل کندن از تو مرگمه
آخه دوری از تو تنها دردمه
تو بری زندگی رو می خوام چیکار
وقتی هر لحظه اون پر از غمه
به چشمای خودت قسم اگه نباشی بی کسم
نگو باید جدا بشیم نگو به تو نمی رسم
نذار به گریه خو کنم مرگمو آرزو کنم
برای داشتنت می خوام هر چی که خواستی رو کنم
برای داشتنت میخوام هر چی که خواستی رو کنم
آخه دل کردن از تو مرگمه
آخه دوری از تو تنها دردمه
تو بری زندگی رو می خوام چیکار
وقتی هر لحظه اون پر از غمه
آخه دل کردن از تو مرگمه
آخه دوری از تو تنها دردمه
تو بری زندگی رو می خوام چیکار
وقتی هر لحظه اون پر از غمه

Мольба

Зачем мне умолять, чтобы быть с тобой?
Как мне найти место в твоём сердце?
Разлука с тобой мучительна, мне не нужен мир без тебя.
Однажды эти слёзы сделают меня слепым.
Однажды эти слёзы сделают меня слепым.
Расставание с тобой — моя смерть.
Разлука с тобой — моя единственная боль.
Зачем мне жизнь, если ты уйдёшь?
Когда каждое мгновение полно печали.
Расставание с тобой — моя смерть.
Разлука с тобой — моя единственная боль.
Зачем мне жизнь, если ты уйдёшь?
Когда каждое мгновение полно печали.
Клянусь твоими глазами, без тебя я ничто.
Не говори, что мы должны расстаться, не говори, что я тебя не достигну.
Не дай мне привыкнуть к слезам, не дай мне желать смерти.
Ради тебя я готов сделать всё, что ты пожелаешь.
Ради тебя я готов сделать всё, что ты пожелаешь.
Расставание с тобой — моя смерть.
Разлука с тобой — моя единственная боль.
Зачем мне жизнь, если ты уйдёшь?
Когда каждое мгновение полно печали.
Расставание с тобой — моя смерть.
Разлука с тобой — моя единственная боль.
Зачем мне жизнь, если ты уйдёшь?
Когда каждое мгновение полно печали.