Текст и перевод песни Hamid Askari & Shahab Akbari - Ahangi ke Dust Dashti

Ahangi ke Dust Dashti

همین که یک نفر از دور لباسش رنگ تو باشه
همین که تو مسیر من یه گل فروشی پیدا شه
بازم یاد تو می افتم
همین که عصر یه جمعه آدم تو خونه تنها شه
همین که یک نفر اسمش شبیه اسم تو باشه
بازم یاد تو می افتم
با آهنگی که دوست داشتی تموم کافه ها بازن
تموم شهر همدستن منو یاد تو بندازن
تو نیستی سردو یخ بندون تموم فصلا پائیزه
گذشتن از تو واسه من گذشتن از همه چیزه
همین که عکس تنهایی کنار دریا میگیرم
بدون شب بخیر تو بخواب گریه ها میرم
بازم یاد تو می افتم
با هر بارون با هر برفی که میشینه روی این کاجا
میرم هرجایی تو این شهر میرم هرجای این دنیا
بازم یاد تو می افتم
یه وقتایی همه چی هست ولی اونی که باید نیست
دوبار ترکم کن مردن به این آسونیا هم نیست
تو نیستی سردو یخ بندون تموم فصلا پائیزه
گذشتن از تو واسه من گذشتن از همه چیزه

Song of the Dusty Plain

If someone in the distance wears clothing the color of yours
If there's a florist on my route
I remember you again
If on a Friday afternoon a person is all alone at home
If someone's name sounds like yours
I remember you again
With the song you loved playing in every cafe
The whole city is colluding to remind me of you
You're not here, it's cold and icy, every season is autumn without you
Getting over you for me is like giving up everything
If I take a photo of myself alone by the sea
Go to sleep without your good night, I'll just cry myself to sleep
I remember you again
With every rain, with every snow that falls on these pine trees
I'll go anywhere in the city, anywhere in the world
I remember you again
Sometimes everything is here but the one who should be isn't
Leave me twice, dying is not that easy
You're not here, it's cold and icy, every season is autumn without you
Getting over you for me is like giving up everything