Текст и перевод песни Hamid Askari & Shahab Akbari - Sue Zan

Sue Zan

من حالم خرابه و بازم داره میسوزه قلب من
رو به روم سر آبه و سوال بی جوابه و سوء زن
دل من گرفته و دردام رو بی کی بگم عشق من
تو تنهام گذاشتی و دیگه هیچکی نمونده پشت من
یه عمری با بد و خوب توساختم و عشقم و باختم و بازیم دادی
عاشق هرکی بشی بهش نمیرسی این قانون و تو یادم دادی
نمیکشم کم اوردم توی دنیایی که ازت دورم... ازت دورم
من میدونم به تو نمیرسم ولی خب کاری از دستم بر نمی یاد
وقتی میگی بهم حسی ندرای میسوزم و صدام در نمیاد
نمیکشم کم اوردم توی دنیایی که ازت دورم... ازت دورم
چقدر از غصه پرم همه ی وجود من درد شده
همه ی احساس تو این روزا نسبت به من سرد شده
پشت این سکوت من یه دنیا فریاده از خستگی
از همه بریدمو به انتها رسیده این زندگی
یه عمری با بد و خوب تو ساختم و عشقم و باختم و بازیم دادی
عاشق هر کی بشی بهش نمیرسی این قانون و تو یادم دادی
نمیکشم کم آوردم توی دنیایی که ازت دورم ...ازت دورم
من میدونم به تو نمیرسم ولی خب کاری از دستم بر نمی اد
وقتی میگی بهم حسی نداری میسوزمو صدام در نمیاد
نمیکشم کم اوردم توی دنیایی که ازت دورم... ازت دورم

Sue Zan

My dream is ruined and my heart burns again
In front of me, a river and an unanswered question and suspicion
My heart is heavy and my pain, to whom can I tell it, my love
You left me alone and no one is left behind me
For a lifetime, I have endured the good and the bad for your sake and I lost my love and you played with me
You taught me this law that no matter who you fall in love with, you will not reach them
I can't take it anymore, I'm at my wit's end in a world where I'm far from you... far from you
I know I won't reach you, but there's nothing I can do about it
When you tell me you don't feel anything for me, I burn and I can't make a sound
I can't take it anymore, I'm at my wit's end in a world where I'm far from you... far from you
How full of sorrow I am, my whole being has become pain
All your feelings towards me have grown cold these days
Behind this silence of mine is a world of screams from exhaustion
I've given up on everyone and this life has reached its end
For a lifetime, I have endured the good and the bad for your sake and I lost my love and you played with me
You taught me this law that no matter who you fall in love with, you will not reach them
I can't take it anymore, I'm at my wit's end in a world where I'm far from you... far from you
I know I won't reach you, but there's nothing I can do about it
When you tell me you don't feel anything for me, I burn and I can't make a sound
I can't take it anymore, I'm at my wit's end in a world where I'm far from you... far from you