Текст и перевод песни Hamid Askari & Shahab Akbari - Sue Zan

Sue Zan

من حالم خرابه و بازم داره میسوزه قلب من
رو به روم سر آبه و سوال بی جوابه و سوء زن
دل من گرفته و دردام رو بی کی بگم عشق من
تو تنهام گذاشتی و دیگه هیچکی نمونده پشت من
یه عمری با بد و خوب توساختم و عشقم و باختم و بازیم دادی
عاشق هرکی بشی بهش نمیرسی این قانون و تو یادم دادی
نمیکشم کم اوردم توی دنیایی که ازت دورم... ازت دورم
من میدونم به تو نمیرسم ولی خب کاری از دستم بر نمی یاد
وقتی میگی بهم حسی ندرای میسوزم و صدام در نمیاد
نمیکشم کم اوردم توی دنیایی که ازت دورم... ازت دورم
چقدر از غصه پرم همه ی وجود من درد شده
همه ی احساس تو این روزا نسبت به من سرد شده
پشت این سکوت من یه دنیا فریاده از خستگی
از همه بریدمو به انتها رسیده این زندگی
یه عمری با بد و خوب تو ساختم و عشقم و باختم و بازیم دادی
عاشق هر کی بشی بهش نمیرسی این قانون و تو یادم دادی
نمیکشم کم آوردم توی دنیایی که ازت دورم ...ازت دورم
من میدونم به تو نمیرسم ولی خب کاری از دستم بر نمی اد
وقتی میگی بهم حسی نداری میسوزمو صدام در نمیاد
نمیکشم کم اوردم توی دنیایی که ازت دورم... ازت دورم

Плохая женщина

Мне плохо, и снова горит мое сердце
Передо мной — бездна, и вопрос без ответа, и ты — плохая женщина
Мне грустно, и кому мне рассказать о своих страданиях, любовь моя?
Ты меня бросила, и больше никого не осталось рядом со мной
Всю жизнь я мирился с твоими достоинствами и недостатками, и потерял свою любовь, и ты со мной сыграла
В кого бы ты ни влюбилась, ты не будешь с ним счастлива, этому закону ты меня научила
Я не выдержу, я сдаюсь в этом мире, где я далеко от тебя... далеко от тебя
Я знаю, что мне тебя не добиться, но я ничего не могу поделать
Когда ты говоришь, что ничего ко мне не чувствуешь, я сгораю, и не могу вымолвить ни слова
Я не выдержу, я сдаюсь в этом мире, где я далеко от тебя... далеко от тебя
Как же много во мне печали, все мое существо — сплошная боль
Все твои чувства ко мне в эти дни охладели
За этим моим молчанием скрывается целый мир крика от усталости
Я разочаровался во всем, и эта жизнь подошла к концу
Всю жизнь я мирился с твоими достоинствами и недостатками, и потерял свою любовь, и ты со мной сыграла
В кого бы ты ни влюбилась, ты не будешь с ним счастлива, этому закону ты меня научила
Я не выдержу, я сдаюсь в этом мире, где я далеко от тебя... далеко от тебя
Я знаю, что мне тебя не добиться, но я ничего не могу поделать
Когда ты говоришь, что ничего ко мне не чувствуешь, я сгораю, и не могу вымолвить ни слова
Я не выдержу, я сдаюсь в этом мире, где я далеко от тебя... далеко от тебя