Текст и перевод песни Hamid Askari - Baraye Khooneh Deltangam

Baraye Khooneh Deltangam

وای برای خونه دلتنگم
نه اینجا جایِ موندن نیست
نه میتونم که برگردم
وای چه دردی داره دلتنگی
یه لحظه عاشقی اما
براش یک عمر می جنگی...
دارم حس می کنم تنهام
میونِ این همه آدم
چرا اینجا
نه میتونم خودم باشم
نه اونی که نمیشناسم
که همراشم
چه پشتِ هم بد آوردم
چه زخمهایی که از تو
بی صدا خوردم
دارم حس می کنم تنهام
میونِ این همه آدم
چرا اینجا
نه میتونم خودم باشم
نه اونی که نمیشناسم
که همراشم
چه پشتِ هم بد آوردم
چه زخمهایی که از تو
بی صدا خوردم
وای برای خونه دلتنگم
نه اینجا جایِ موندن نیست
نه میتونم که برگردم
وای چه دردی داره دلتنگی
یه لحظه عاشقی اما
براش یک عمر می جنگی

Тоскую по дому

Ах, как я тоскую по дому,
Мне здесь не место,
И вернуться я не могу.
Ах, какая боль — эта тоска,
Мгновение любви,
А борешься за неё всю жизнь...
Чувствую себя таким одиноким,
Среди стольких людей.
Почему я здесь?
Не могу быть собой,
Не могу быть тем, кем я не являюсь,
С кем я сейчас.
Сколько всего плохого случилось,
Сколько ран от тебя
Я молча принял.
Чувствую себя таким одиноким,
Среди стольких людей.
Почему я здесь?
Не могу быть собой,
Не могу быть тем, кем я не являюсь,
С кем я сейчас.
Сколько всего плохого случилось,
Сколько ран от тебя
Я молча принял.
Ах, как я тоскую по дому,
Мне здесь не место,
И вернуться я не могу.
Ах, какая боль — эта тоска,
Мгновение любви,
А борешься за неё всю жизнь.