Текст и перевод песни Hamid Askari - Bi Vafa

Bi Vafa

تو چشات میخنده
من چشام گریونه
تموم این شهر جزتو حال منو میدونه
نه میتونم رد شم ازت
نه میتونی ترکم کنی
تا یه دلیل ازت میخوام
میخوای بری ترکم کنی
اگه بدونی که چقدر دوست دارم
مگه میتونی که بری ترکم کنی
مگه میتونی
مگه میتونی
چرا بی وفا با من تو یه راه نبودی
واسه دلی که عاشقته پا نبودی
هیچجوری تو همـــــراه نبودی
عمرِ منه وابسته ، به نفسِ تو بستهـــ
وای ای دلِ سرخورده ، چقَدَر زخم خورده
نه اونقدر احساس داری که حرفام تاثیر کنه
نه اونقدر منو میخوای ، نظرت تغییر کنه
اگه بدونی که چقدر دوست دارم
مگه میتونی که بری ترکم کنی
مگه میتونی
مگه میتونی
چرا بی وفا با من تو یه راه نبودی
واسه دلی که عاشقته پا نبودی
هیچجوری تو همـــــراه نبودی

Неверная

В твоих глазах смех,
В моих глазах слезы.
Весь этот город, кроме тебя, знает мое состояние.
Не могу я от тебя уйти,
Не можешь ты меня оставить.
Как только прошу у тебя причину,
Ты хочешь уйти, оставить меня.
Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю,
Разве смогла бы ты уйти, оставить меня?
Разве смогла бы?
Разве смогла бы?
Почему, неверная, ты не была со мной на одном пути?
Для сердца, которое любит тебя, ты не была опорой.
Никак ты не была со мной.
Моя жизнь зависит, от твоего дыхания сплетена,
О, разбитое сердце, как же ты изранено.
Нет в тебе столько чувств, чтобы мои слова тронули тебя,
Нет во мне для тебя такой важности, чтобы изменить твое мнение.
Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю,
Разве смогла бы ты уйти, оставить меня?
Разве смогла бы?
Разве смогла бы?
Почему, неверная, ты не была со мной на одном пути?
Для сердца, которое любит тебя, ты не была опорой.
Никак ты не была со мной.