Текст и перевод песни Hamid Askari - Bia Ba Man

Bia Ba Man

هنوز این خاک یادش هست
که خون داده برای چی
هنوز این خاک یادش هست
جوون داده برای چی
هنوز این خاک یادش هست
با اینکه اون روزا بد بود
ولی بازم تو یادش هست
خیابوناش پُره مرد بود
هنوزم پیرمردا که جوونای قدیمی ان
تا یکی رو زمین افتاد واسه یاری سری میرن
ولی ما چی ، ما همونیم که یه عمر تو خواب مردیم
ما همونیم که گذشته رو از یاد بردیم
من انقد بد شدم انگار و دنیام انقده کوره
که هفتاد آسمون انگار خدا از زندگیم دوره
کجای حرف ما بوده کجای رسم آدمهاست
همه دنیارو گشتم فقط این رسم ما تنهاست
که وقتی آدمیت رو شغالها بردنو خوردن
فقط من سیر باشم بقیه مُردنم مُردن
کجا مردای با غیرت
یه دختر بچه آرامش
دارن پای کی میریزن به قرص صورت ماهش
هنوز این خاک دلش میخواد که ما یک قوم با هم شیم
هنوزم آرزوم اینه منو تو هر دو آدم شیم
تکست آهنگ بیا با من یاسر بینام رضا شیری و حمید فریزند
چرا اینجا پُره درده
چرا دستات یخ کرده
باید اون صورت ماهت
توی آیینه برگرده
چرا اینجا پُره درده
چرا دستات یخ کرده
باید اون صورت ماهت
توی آیینه برگرده.
این آخر دنیاست بیا با من
از مردم این شهر بوی جُرم می خیزد
دیدم خودم آرامش از این شهر پَر میزد
دیدم کسی را که به جای قطره ی باران
بر صورت گلهای باغ اسید می ریزد
دیدم خدارا که چقدر دلگیر بود امروز.
دیدم خدارا که چقدر دلگیر بود امروز
دیدم دل عروسکامون پیر بود امروز
من مطمئنم که خدا هم پا به پای ما
با حادثه های زمین درگیر بود امروز
دیدم که شیطان در دل این شهر می رقصد
دیدم دلایی که شدن آلوده بیش از حد
دیدم که مردم از خزون تصویر می گیرند
تصویر گلهایی که می سوزندو می میرند
این آخر دنیاست
این آخر دنیاست بدون شک
بیا با من خیلی خدا تنهاست بدون شک
بدون شک بیا با من
باید از این راهی که رفتم دیگه برگردم
باید از این راهی که رفتم دیگه برگردم
امروز صدای صور اسرافیلو حس کردم.

Приди ко мне

Эта земля всё ещё помнит,
За что проливала кровь.
Эта земля всё ещё помнит,
За что отдавала жизни молодых.
Эта земля всё ещё помнит,
Хотя те дни были тяжелы,
Но всё ещё помнит,
Что улицы были полны мужчин.
Даже сейчас старики, те самые былые юнцы,
Спешат на помощь, если кто-то падает.
Но что мы? Мы те, кто всю жизнь проспал,
Мы те, кто забыл прошлое.
Я стал таким плохим, а мой мир так мрачен,
Что будто семьдесят небес и Бог далёк от моей жизни.
Где в наших словах, где в обычаях людей
Я искал по всему миру, но только у нас такой обычай,
Что когда шакалы крадут и пожирают человечность,
Мне лишь бы быть сытым, а остальные пусть умирают.
Где же мужчины с честью?
Маленькая девочка, спокойствие
У ног кого они топчут красоту её лунного лица?
Эта земля всё ещё хочет, чтобы мы были единым народом,
Я всё ещё мечтаю, чтобы мы оба стали людьми.
Текст песни "Приди ко мне" Ясер Бинам, Реза Шири и Хамид Фризенд
Почему здесь так много боли?
Почему твои руки замёрзли?
Твоё лунное лицо
Должно вернуться в зеркало.
Почему здесь так много боли?
Почему твои руки замёрзли?
Твоё лунное лицо
Должно вернуться в зеркало.
Это конец света, приди ко мне.
От людей этого города пахнет преступлением.
Я видел, как спокойствие улетает из этого города.
Я видел того, кто вместо капель дождя
Льёт кислоту на цветы в саду.
Я видел Бога, как он был печален сегодня.
Я видел Бога, как он был печален сегодня.
Я видел, что сердца наших кукол постарели сегодня.
Я уверен, что Бог вместе с нами
Был охвачен земными бедами сегодня.
Я видел, как дьявол танцует в этом городе.
Я видел сердца, которые стали слишком грязными.
Я видел, как люди фотографируют осень.
Фотографии цветов, которые горят и умирают.
Это конец света.
Это конец света, без сомнения.
Приди ко мне, Бог очень одинок, без сомнения.
Без сомнения, приди ко мне.
Я должен вернуться с пути, по которому шёл.
Я должен вернуться с пути, по которому шёл.
Сегодня я услышал звук трубы Исрафила.