Текст и перевод песни Hamid Askari - Geryeye Mard

Geryeye Mard

تو نمی تونی به من فکر کنی
وقتی تو گذشته هات درگیری
نمی تونم خودمو گول بزنم
تو هنوزم واسه اون میمیری
عشق من .
تو که گناهی نداری
وقتی یادت نمیرن خاطره ها
همه چی تقصیر من بود می دونم
نتونستم جاشو پر کنم برات
گریه ی مرد که دیدن نداره
وایسادی چی رو تماشا می کنی ؟
ما دیگه حرفامونو با هم زدیم
چرا هی این پا و اون پا می کنی ؟
نمی دونم بار چندمه دلم
روی دست این و اون میمیره
ولی می دونم که عاقبت یه روز
آهِ من
جدایی رو میگیره
آب از آب تکون نمی خوره برو
بذار من بمونمو خاطره هام
فکر تنها شدنِ منو نکن
من یه جوری با خودم کنار میام
از تو و
هرچی که بینمون گذشت
حتی یه لحظه پشیمون نیستم
مثل هر بار می خورم زمین ولی
مثل هر بار پا میشم وایمیستم
گریه ی مرد که دیدن نداره
وایسادی چی رو تماشا می کنی ؟
ما دیگه حرفامونو با هم زدیم
چرا هی این پا و اون پا می کنی ؟
نمی دونم بار چندمه دلم
روی دست این و اون میمیره
ولی می دونم که عاقبت یه روز
آهِ من
جدایی رو میگیره
Zolal zolal

Слезы мужчины

Ты не можешь думать обо мне,
Когда в прошлом своём застряла.
Не могу себя обманывать,
Ты всё ещё по нему умираешь.
Любовь моя.
Ты не виновата,
Когда воспоминания не забываются.
Всё по моей вине, я знаю,
Не смог его место занять для тебя.
Слёзы мужчины не для глаз чужих,
Стоишь, на что глазеешь?
Мы уже всё друг другу сказали,
Чего ты медлишь, топчешься на месте?
Не знаю, в который раз уж сердце моё
В чужих руках умирает.
Но знаю, что в конце концов однажды
Мой вздох
Разлуку настигнет.
Ничего не изменится, уходи,
Оставь меня с моими воспоминаниями.
Не думай о моём одиночестве,
Я как-нибудь с собой справлюсь.
От тебя и
Всего, что между нами было,
Ни на секунду не жалею.
Как всегда, упаду, но
Как всегда, встану на ноги.
Слёзы мужчины не для глаз чужих,
Стоишь, на что глазеешь?
Мы уже всё друг другу сказали,
Чего ты медлишь, топчешься на месте?
Не знаю, в который раз уж сердце моё
В чужих руках умирает.
Но знаю, что в конце концов однажды
Мой вздох
Разлуку настигнет.
Золал золал