Текст и перевод песни Hamid Askari - Ghomar

Ghomar

تو شبیه هیشکی نیستی عاشقی و بی حواسی
ریشه کردی تو وجودم تو یه بیماریه خاصی
یادگاریم ندارم هیچی از تو جا نمونده
هیشکی با رفتنه هیشکی اینجوری تنها نمونده
اعتیاد من به چشمات راه درمونی نداره
هیچی و بی تو نمیخوام بگو این بارون نباره
خوابی و بیداره چشمام نفسم میگیره برات
کاش یه بار بهت میگفتم جونه منی جونم فدات جونم فدات
وحشته باختنه دستات بدترین جای قماره
میشکنه قلبمو چشمات نمیخواد به روم بیاره
یه جورایی ته قلبم هنوزم امیدوارم
عشقه تو, تو این شرایط نمیذاره کم بیارم
اعتیاد من به چشمات راه درمونی نداره
هیچی و بی تو نمیخوام بگو این بارون نباره
خوابی و بیداره چشمام نفسم میگیره برات
کاش یه بار بهت میگفتم جونه منی جونم فدات جونم فدات

Ghomar

You are like no one else, you're in love and reckless
You've taken root in my being, you're a unique kind of illness
I have no mementos of you, nothing remains
No one has ever been so alone after someone left
My addiction to your eyes has no cure
I want nothing without you, tell this rain to stop
My eyes are asleep and awake, I'm breathless for you
I wish I had told you once, you're my life, my life is yours, my life is yours
It's scary to lose your hands, it's the worst gamble
Your eyes break my heart, but they don't want to show it
In a way, deep down I'm still hopeful
Your love, in these circumstances, doesn't let me give up
My addiction to your eyes has no cure
I want nothing without you, tell this rain to stop
My eyes are asleep and awake, I'm breathless for you
I wish I had told you once, you're my life, my life is yours, my life is yours