Текст и перевод песни Hamid Askari - Ghomar

Ghomar

تو شبیه هیشکی نیستی عاشقی و بی حواسی
ریشه کردی تو وجودم تو یه بیماریه خاصی
یادگاریم ندارم هیچی از تو جا نمونده
هیشکی با رفتنه هیشکی اینجوری تنها نمونده
اعتیاد من به چشمات راه درمونی نداره
هیچی و بی تو نمیخوام بگو این بارون نباره
خوابی و بیداره چشمام نفسم میگیره برات
کاش یه بار بهت میگفتم جونه منی جونم فدات جونم فدات
وحشته باختنه دستات بدترین جای قماره
میشکنه قلبمو چشمات نمیخواد به روم بیاره
یه جورایی ته قلبم هنوزم امیدوارم
عشقه تو, تو این شرایط نمیذاره کم بیارم
اعتیاد من به چشمات راه درمونی نداره
هیچی و بی تو نمیخوام بگو این بارون نباره
خوابی و بیداره چشمام نفسم میگیره برات
کاش یه بار بهت میگفتم جونه منی جونم فدات جونم فدات

Ghomar

Tu ne ressembles à personne, tu es amoureux et insouciant
Tu as enraciné en moi une maladie particulière
Je n'ai aucun souvenir de toi, rien ne reste
Personne n'a jamais été aussi seul après le départ de quelqu'un
Ma dépendance à tes yeux n'a pas de remède
Je ne veux rien sans toi, dis que cette pluie ne tombe pas
Je suis éveillé ou endormi, mes yeux me manquent d'air pour toi
J'aurais aimé te le dire une fois, tu es ma vie, je me sacrifie pour toi, je me sacrifie pour toi
La peur de perdre tes mains est le pire endroit du jeu
Tes yeux brisent mon cœur, ils ne veulent pas me le faire savoir
D'une certaine manière, au fond de mon cœur, j'ai encore de l'espoir
L'amour, dans ces conditions, ne me permet pas de lâcher prise
Ma dépendance à tes yeux n'a pas de remède
Je ne veux rien sans toi, dis que cette pluie ne tombe pas
Je suis éveillé ou endormi, mes yeux me manquent d'air pour toi
J'aurais aimé te le dire une fois, tu es ma vie, je me sacrifie pour toi, je me sacrifie pour toi