Текст и перевод песни Hamid Askari - In Harfa Halish Nist Delam

In Harfa Halish Nist Delam

این حرفا حالیش نیست دلم که
یکی بخواد جاتو بگیره توو دلم
این حرفا حالیش نیست دلم که
یکی بخواد جاتو بگیره خوشگلم
من با خیالِ تو نمیدونی که تا کجا سفر کردم
خطر کردم
با خودم میگفتم آخر یکی درکم میکنه
یادِ تو آخر منو از درّه پرتم میکنه
فکر نمیکردم تو باشی اونکه زخمم میکنه
حالا که میخوای بری ، دیگه آتیشم نزن
دردِ من کم نیست با حرفات لااقل نیشم نزن
من دوسِت دارم عزیزم تیشه به ریشه اَم نزن
حیف
حیف روزایی که بد شد آخرش
من
من همونم که گذشت آب از سرش
این منم اونی که تو هیچوقت نخواستی و نکردی باورش
آخرش
با خودم میگفتم آخر یکی درکم میکنه
یادِ تو آخر منو از درّه پرتم میکنه
فکر نمیکردم تو باشی اونکه زخمم میکنه
حالا که میخوای بری ، دیگه آتیشم نزن
دردِ من کم نیست با حرفات لااقل نیشم نزن
من دوسِت دارم عزیزم تیشه به ریشه اَم نزن

This conversation doesn't understand my heart

This conversation doesn't understand my heart
That someone wants to take your place in my heart
This conversation doesn't understand my heart
That someone wants to take your place, my love
With your memory, you don't know how far I've traveled
I took risks
To myself, I said, in the end, someone will understand me
The memory of you throws me off a cliff
I didn't think you would be the one who would hurt me
Now that you want to leave, don't set me on fire anymore
My pain is not less, with your words, at least don't sting me
I love you, my dear, don't undermine me
What a pity
What a pity the days that ended badly
I
I'm the same one who water has passed over
This is me, the one you never wanted and never believed
In the end
To myself, I said, in the end, someone will understand me
The memory of you throws me off a cliff
I didn't think you would be the one who would hurt me
Now that you want to leave, don't set me on fire anymore
My pain is not less, with your words, at least don't sting me
I love you, my dear, don't undermine me