Текст и перевод песни Hamid Askari - Khahesh Ke Mikonam

Khahesh Ke Mikonam

نمیدونی از اول این آدما
چقدر از نبود تو ترسوندنم
یه دنیا میگفتن دلش با تو نیست
یه دنیا کنار تو سوزوندنم
با اینکه خیلی بد شنیدم ازت
ولی نخواستم یکیشو باور کنم
میخواستم به هرشکلی هست قلبتو
به این احساسی که هست بهتر کنم
خواهش که میکنم تو بی رحم تر نشو
عبور نکن ازم از این بدتر نشو
این ساده رفتنت عین شکنجمه
منفور نکن منو تو چشمای همه
نمیدونی از اول این آدما
چقدر از نبود تو ترسوندنم
یه دنیا میگفتن دلش با تو نیست
یه دنیا کنار تو سوزوندنم
با اینکه خیلی بد شنیدم ازت
ولی نخواستم یکیشو باور کنم
میخواستم به هرشکلی هست قلبتو
به این احساسی که هست بهتر کنم
خواهش که میکنم تو بی رحم تر نشو
عبور نکن ازم از این بدتر نشو
این ساده رفتنت عین شکنجمه
منفور نکن منو تو چشمای همه
خواهش که میکنم تو بی رحم تر نشو
عبور نکن ازم از این بدتر نشو
این ساده رفتنت عین شکنجمه
منفور نکن منو تو چشمای همه
تنظیم: کوشان حداد

Khahesh Ke Mikonam

You don't know from the start these people
How much they scare me of losing you
The whole world was saying their heart is not with you
The whole world burned besides you
Even though I heard such bad things from you
I didn't want to believe any of them
I needed to better your heart with all kinds
This feeling that there is inside
A request to you please, don't be more ruthless
Let me pass, don't become worse than this
Your simple leaving is like a torture
Don't make me hated in the eyes of everyone
You don't know from the start these people
How much they scare me of losing you
The whole world was saying their heart is not with you
The whole world burned besides you
Even though I heard such bad things from you
I didn't want to believe any of them
I needed to better your heart with all kinds
This feeling that there is better
A request to you please, don't be more ruthless
Let me pass, don't become worse than this
Your simple leaving is like a torture
Don't make me hated in the eyes of everyone
A request to you please, don't be more ruthless
Let me pass, don't become worse than this
Your simple leaving is like a torture
Don't make me hated in the eyes of everyone
Tuning: Koushan Haddad