Текст и перевод песни Hamid Askari - Khat Be Khat

خط به خط زندگیمو
بازم امشب دوره کردم
با مرور خاطراتت
بازم زخمامو تازه کردم
حتی این کاغذای خیسم
مثل من دیگه خستن از اشکام
حتی این شعرای نا تمومم
دیگه موندن تو کار دنیام
می نویسم با چشم خیسم
خاطراتمونو دونه دونه
شاید یه روزی اونا رو خوندی
شاید فهمیدی چی کشیده این عاشق دیوونه
گریه کردم تا بمونی
نشد احساسمو بدونی
تو با بی رحمی درو بستی و رفتی از این خونه
خط به خط زندگیمو
بازم امشب دوره کردم
با مرور خاطراتت
بازم زخمامو تازه کردم
حتی این کاغذای خیسم
مثل من دیگه خستن از اشکام
حتی این شعرای نا تمومم
دیگه موندن تو کار دنیام
می نویسم با چشم خیسم
خاطراتمونو دونه دونه
شاید یه روزی اونا رو خوندی
شاید فهمیدی چی کشیده این عاشق دیوونه
گریه کردم تا بمونی
نشد احساسمو بدونی
تو با بی رحمی درو بستی و رفتی از این خونه
Zolal zolal

Строчка за строчкой моя жизнь
Я все-таки сбежал сегодня ночью.
Просматривая свои воспоминания.
Я все еще освежал свои раны.
Даже эти мокрые бумаги.
Я устала от слез.
Даже эти незаконченные стихи.
Мне надоело оставаться в этом мире.
Я пишу с мокрыми глазами.
Один за другим.
Может быть, однажды ты их прочитаешь.
Может быть, ты догадалась, что он натворил, этот сумасшедший любовник.
Я кричал, чтобы остаться.
Ты не знал, что я чувствую.
Ты безжалостно закрыла дверь и покинула этот дом.
Строчка за строчкой моя жизнь
Я все-таки сбежал сегодня ночью.
Просматривая свои воспоминания.
Я все еще освежал свои раны.
Даже эти мокрые бумаги.
Я устала от слез.
Даже эти незаконченные стихи.
Мне надоело оставаться в этом мире.
Я пишу с мокрыми глазами.
Один за другим.
Может быть, однажды ты их прочитаешь.
Может быть, ты догадалась, что он натворил, этот сумасшедший любовник.
Я кричал, чтобы остаться.
Ты не знал, что я чувствую.
Ты безжалостно закрыла дверь и покинула этот дом.
Золал золал