Текст и перевод песни Hamid Askari - Khodahafez Eshghe Man

Khodahafez Eshghe Man

میرم یه جایی که رنگمم نبینی
میرم ، خودت گفتی که دیگه از تو آرامش نمی گیرم
خداحافظ عشق من
میرم ، نمیخوام عشقی رو که از ترحم باشه
میرم تا اونی رو که میخوای شاید پیدا شه
خداحافظ عشق من
ساکت و سرد و شکسته و داغونم
واست فرقی نداره که میدونم
حس بین ما مرده منم همین روزا میمیرم
ساکت و سرد و شکسته و داغونم
واست فرقی نداره که میدونم
حس بین ما مرده منم همین روزا میمیرم
میرم با گریه اما میبینم که تو می خندی
واست آسونه میدونم به یکی دیگه دل می بندی
خداحافظ عشق من
میرم ، نمیخوام عشقی رو که از ترحم باشه
میرم تا اونی رو که میخوای شاید پیدا شه
خداحافظ عشق من
ساکت و سرد و شکسته و داغونم
واست فرقی نداره که میدونم
حس بین ما مرده منم همین روزا میمیرم
ساکت و سرد و شکسته و داغونم
واست فرقی نداره که میدونم
حس بین ما مرده منم همین روزا میمیرم

Au revoir, mon amour

Je vais quelque part où tu ne me verras pas
Je pars, tu as dit toi-même que je ne trouve plus le calme avec toi
Au revoir, mon amour
Je pars, je ne veux pas d'un amour qui vient de la pitié
Je pars pour que peut-être tu trouves celle que tu veux
Au revoir, mon amour
Silencieux, froid, brisé et dévasté
Tu sais que cela ne te fait rien
Le sentiment entre nous est mort, je mourrai aussi de ces jours-ci
Silencieux, froid, brisé et dévasté
Tu sais que cela ne te fait rien
Le sentiment entre nous est mort, je mourrai aussi de ces jours-ci
Je pars en pleurant, mais je vois que tu ris
Je sais que c'est facile pour toi, tu t'attaches à quelqu'un d'autre
Au revoir, mon amour
Je pars, je ne veux pas d'un amour qui vient de la pitié
Je pars pour que peut-être tu trouves celle que tu veux
Au revoir, mon amour
Silencieux, froid, brisé et dévasté
Tu sais que cela ne te fait rien
Le sentiment entre nous est mort, je mourrai aussi de ces jours-ci
Silencieux, froid, brisé et dévasté
Tu sais que cela ne te fait rien
Le sentiment entre nous est mort, je mourrai aussi de ces jours-ci