Текст и перевод песни Hamid Askari - Kojaye Donyami

Kojaye Donyami

این رابطه ام مثه
عشقای قبلی شد
میگی یه چی کم بود
که آخرش این شد
میگی کم آوردم
تو عشق بد آوردم
لعنتی چی میگی
من که واست مردم
کجا گمت کردم
کجای دنیامی
که هرجارو گشتم
رسید به تنهایی
این رابطه ام مثل
عشقای قبلی شد
چند روز بعد عشقم
واسه تو عادی شد
من تو چشای کی
جز تو نگاه کردم
کی به چشات اومد
کجا گمت کردم
من از همه دنیام
تنهایی سهمم شد
صد بار به خاطرت
با همه حرفم شد
کجا گمت کردم
کجای دنیامی
که هرجارو گشتم
رسید به تنهایی
این رابطه ام مثل
عشقای قبلی شد
چند روز بعد عشقم
واسه تو عادی شد
کجا گمت کردم
کجای دنیامی...

Où es-tu dans mon monde ?

Cette relation est comme
les amours précédents, elle est devenue
Tu dis qu'il manquait quelque chose
pour que ça finisse comme ça
Tu dis que j'ai craqué
que j'ai mal géré l'amour
Mon amour, mais que dis-tu ?
Je suis mort pour toi
Où t'ai-je perdue ?
Où es-tu dans mon monde ?
J'ai cherché partout
et je suis arrivé à la solitude
Cette relation est comme
les amours précédents, elle est devenue
Quelques jours plus tard, mon amour
est devenu ordinaire pour toi
Dans les yeux de qui
ai-je regardé, si ce n'est dans les tiens ?
Qui a vu dans tes yeux ?
Où t'ai-je perdue ?
De tout mon monde
la solitude est devenue mon partage
Cent fois pour toi
j'ai discuté avec tout le monde
Où t'ai-je perdue ?
Où es-tu dans mon monde ?
J'ai cherché partout
et je suis arrivé à la solitude
Cette relation est comme
les amours précédents, elle est devenue
Quelques jours plus tard, mon amour
est devenu ordinaire pour toi
Où t'ai-je perdue ?
Où es-tu dans mon monde... ?