Текст и перевод песни Hamid Askari - Mitarsidam

Mitarsidam

می ترسیدم عشقمو از تو
یه روزی این آدما بگیرن
بگو چرا این غمو دوری
از میونمون نمیرن ؟
میزنه بارون تو خیابون
من دیوونه
میشم عاشق تر
میدونم آخه نیست عین خیالت
که با گریه شده چشمام تر
وقتی گریه نمی تونه راتو بگیره
یعنی اینکه یکی داره جامو میگیره
بگو به کی تو این روزا میگی عشق من ؟
از این جلمه دیگه داره خندم میگیره
وقتی گریه نمی تونه راتو بگیره
یعنی اینکه یکی داره جامو میگیره
بگو به کی تو این روزا میگی عشق من ؟
از این جلمه دیگه داره خندم میگیره
دلم به تو خوش بود که چشمام
گفت داری دور میشی از من
نمی دونم کی بود ؟ چجوری ؟
تونست تو رو بگیره از من
نمی دونی
نمی دونه
که زندگیم شده بی تو به مویی بند
شاید زیاد تو رو جدی گرفتم
باشه به حال و روز من تو بخند
وقتی گریه نمی تونه راتو بگیره
یعنی اینکه یکی داره جامو میگیره
بگو به کی تو این روزا میگی عشق من ؟
از این جلمه دیگه داره خندم میگیره
وقتی گریه نمی تونه راتو بگیره
یعنی اینکه یکی داره جامو میگیره
بگو به کی تو این روزا میگی عشق من ؟
از این جلمه دیگه داره خندم میگیره
وقتی گریه نمی تونه راتو بگیره
یعنی اینکه یکی داره جامو میگیره
بگو به کی تو این روزا میگی عشق من ؟
از این جلمه دیگه داره خندم میگیره

Mitarsidam

J'avais peur de perdre mon amour pour toi
Un jour, ces gens le prendront
Dis-moi pourquoi cette tristesse est-elle si persistante
Elle ne disparaît pas de notre milieu ?
La pluie tombe dans la rue
Je suis fou
Je deviens plus amoureux
Je sais que tu t'en fiches vraiment
Mes yeux sont mouillés de larmes
Quand les larmes ne peuvent pas t'arrêter
Cela signifie que quelqu'un prend ma place
Dis-moi à qui tu dis "mon amour" ces jours-ci ?
Cette phrase me fait rire
Quand les larmes ne peuvent pas t'arrêter
Cela signifie que quelqu'un prend ma place
Dis-moi à qui tu dis "mon amour" ces jours-ci ?
Cette phrase me fait rire
Mon cœur se réjouissait de toi, mais mes yeux
Ont dit que tu t'éloignais de moi
Je ne sais pas qui c'était ? Comment ?
Il a réussi à te prendre de moi
Tu ne sais pas
Il ne sait pas
Que ma vie est liée à toi par un cheveu
Peut-être que je t'ai pris trop au sérieux
Alors, ris de mon sort
Quand les larmes ne peuvent pas t'arrêter
Cela signifie que quelqu'un prend ma place
Dis-moi à qui tu dis "mon amour" ces jours-ci ?
Cette phrase me fait rire
Quand les larmes ne peuvent pas t'arrêter
Cela signifie que quelqu'un prend ma place
Dis-moi à qui tu dis "mon amour" ces jours-ci ?
Cette phrase me fait rire
Quand les larmes ne peuvent pas t'arrêter
Cela signifie que quelqu'un prend ma place
Dis-moi à qui tu dis "mon amour" ces jours-ci ?
Cette phrase me fait rire