Текст и перевод песни Hamid Askari - Nefrin

Nefrin

نفرین - حمید عسکری
انقده که عشقمون
بی اندازه بی حد بود
انقده که خوب بودی
حال هردومون بد بود
من مثل کف دستم
دست تورو میشناختم
هرجور دیگه بودم
اینجوری نمی باختم
نفریــــن
به روزایی که بی تو شب میشه واسم
نفریــــن
به کسایی که من بعد تو میشناسم
نفریــــن
به اون حسای عاشقونه بی تو
بیچاره توی بی من
لعنت به من بی تو
ماه منی و دیگه
دور من نمی گردی
زمین می خورن مردم
از بس که با هم سردیم
من مثل کف دستم
دست تورو میشناختم
هرجور دیگه بودم
اینجوری نمی باختم
نفریــــن
به روزایی که بی تو شب میشه واسم
نفریــــن
به کسایی که من بعد تو میشناسم
نفریــــن
به اون حس عاشقونه بی تو
بیچاره توی بی من
لعنت به من بی تو

Malédiction

Malédiction - Hamid Askari
Notre amour était si grand,
Infiniment, sans limite,
Tu étais si bien,
Notre état était si mauvais,
Je connaissais ta main comme ma propre paume,
Je reconnaissais ta main comme ma propre paume,
Peu importe comment j'étais,
Je ne perdrais pas comme ça,
Malédiction
Sur les jours qui deviennent nuit pour moi sans toi,
Malédiction
Sur ceux que je rencontre après toi,
Malédiction
Sur ces sentiments d'amour sans toi,
Pauvre de toi sans moi,
Maudit sois-je sans toi,
Tu es ma lune et tu ne
Tournes plus autour de moi,
Les gens tombent,
Parce que nous sommes si froids l'un envers l'autre,
Je connaissais ta main comme ma propre paume,
Je reconnaissais ta main comme ma propre paume,
Peu importe comment j'étais,
Je ne perdrais pas comme ça,
Malédiction
Sur les jours qui deviennent nuit pour moi sans toi,
Malédiction
Sur ceux que je rencontre après toi,
Malédiction
Sur ces sentiments d'amour sans toi,
Pauvre de toi sans moi,
Maudit sois-je sans toi,