Текст и перевод песни Hamid Askari - Roozegar

Roozegar

کار دنیا رو باش!
واسه هرکی می میری
واسه هرکی می میری...
دلم حق داری عاشق باشی
ولی بدون که این راهش نیست!
کسی رو نمیشه به زور عاشق کرد!
یه وقتا یه چیزی سهمت نیست!
بدترین حس اینه پیش تو باشه
کسی که دلش پیش تو نیست!
شاید روزگار اینجوری خواسته!
همه چیِ دنیا دست تو نیست!
کار دنیا رو باش واسه هرکی می میری، واسه یکی دیگه می میره!
یکی هم که پیدا میشه که واسه تو می میره، دلت دست کمش می گیره!
کار دنیا رو باش واسه هرکی می میری، واسه یکی دیگه می میره!
یکی هم که پیدا میشه که واسه تو می میره، دلت دست کمش می گیره!
اگه اشکت واسه ش فرقی نداره
یعنی اینکه یکی دیگه رو داره!
اگه همه کارات بَدَن به چشماش
فک (فکر) می کنی چه علتی داره؟!
سرنوشتت اگه بی اون رقم خورد...
بدون حتما که یه حکمتی داره!
نشستی گریه می کنی که چی شه؟!
هر آدمی یه قسمتی داره!
کار دنیا رو باش واسه هرکی می میری، واسه یکی دیگه می میره!
یکی هم که پیدا میشه که واسه تو می میره، دلت دست کمش می گیره!
کار دنیا رو باش واسه هرکی می میری، واسه یکی دیگه می میره!
یکی هم که پیدا میشه که واسه تو می میره، دلت دست کمش می گیره!
کار دنیا رو باش!

Roozegar

C'est le cours du monde !
Pour qui tu meurs,
Pour qui tu meurs…
Mon cœur, j'ai le droit d'être amoureux,
Mais sache que ce n'est pas la voie !
On ne peut pas forcer quelqu'un à tomber amoureux !
Parfois, quelque chose ne te revient pas !
La pire des sensations est de te sentir près de toi,
Quelqu'un qui n'a pas le cœur pour toi !
Peut-être que le destin le voulait ainsi !
Tout dans le monde n'est pas à ta portée !
C'est le cours du monde, pour qui tu meurs, pour quelqu'un d'autre il meurt !
Et quand tu trouves quelqu'un qui meurt pour toi, ton cœur est au moins touché !
C'est le cours du monde, pour qui tu meurs, pour quelqu'un d'autre il meurt !
Et quand tu trouves quelqu'un qui meurt pour toi, ton cœur est au moins touché !
Si tes larmes ne font aucune différence pour lui,
Cela signifie qu'il a quelqu'un d'autre !
Si toutes tes actions sont mauvaises à ses yeux,
Penses-tu qu'il y ait une raison à cela ?
Si ton destin est décidé sans lui...
Sache qu'il y a forcément une sagesse derrière !
Tu t'assois et tu pleures pour quoi faire ?
Chaque personne a son rôle à jouer !
C'est le cours du monde, pour qui tu meurs, pour quelqu'un d'autre il meurt !
Et quand tu trouves quelqu'un qui meurt pour toi, ton cœur est au moins touché !
C'est le cours du monde, pour qui tu meurs, pour quelqu'un d'autre il meurt !
Et quand tu trouves quelqu'un qui meurt pour toi, ton cœur est au moins touché !
C'est le cours du monde !