Текст и перевод песни Hamid Askari - Roozegar

Roozegar

کار دنیا رو باش!
واسه هرکی می میری
واسه هرکی می میری...
دلم حق داری عاشق باشی
ولی بدون که این راهش نیست!
کسی رو نمیشه به زور عاشق کرد!
یه وقتا یه چیزی سهمت نیست!
بدترین حس اینه پیش تو باشه
کسی که دلش پیش تو نیست!
شاید روزگار اینجوری خواسته!
همه چیِ دنیا دست تو نیست!
کار دنیا رو باش واسه هرکی می میری، واسه یکی دیگه می میره!
یکی هم که پیدا میشه که واسه تو می میره، دلت دست کمش می گیره!
کار دنیا رو باش واسه هرکی می میری، واسه یکی دیگه می میره!
یکی هم که پیدا میشه که واسه تو می میره، دلت دست کمش می گیره!
اگه اشکت واسه ش فرقی نداره
یعنی اینکه یکی دیگه رو داره!
اگه همه کارات بَدَن به چشماش
فک (فکر) می کنی چه علتی داره؟!
سرنوشتت اگه بی اون رقم خورد...
بدون حتما که یه حکمتی داره!
نشستی گریه می کنی که چی شه؟!
هر آدمی یه قسمتی داره!
کار دنیا رو باش واسه هرکی می میری، واسه یکی دیگه می میره!
یکی هم که پیدا میشه که واسه تو می میره، دلت دست کمش می گیره!
کار دنیا رو باش واسه هرکی می میری، واسه یکی دیگه می میره!
یکی هم که پیدا میشه که واسه تو می میره، دلت دست کمش می گیره!
کار دنیا رو باش!

Времена

Посмотри, как устроен мир!
По кому ты так убиваешься,
по кому ты так убиваешься...
Сердце моё, я понимаю, ты влюблен,
но знай, это не выход!
Нельзя заставить кого-то полюбить!
Иногда что-то просто не предназначено для тебя!
Худшее чувство — это когда она рядом,
но её сердце не с тобой!
Возможно, так распорядилась судьба!
Не всё в этом мире в твоих руках!
Посмотри, как устроен мир! По кому ты так убиваешься, она по другому убивается!
А когда появится та, которая будет убиваться по тебе, ты её недооценишь!
Посмотри, как устроен мир! По кому ты так убиваешься, она по другому убивается!
А когда появится та, которая будет убиваться по тебе, ты её недооценишь!
Если ей всё равно на твои слёзы,
значит, у неё есть другой!
Если всё, что ты делаешь, плохо в её глазах,
как думаешь, почему?!
Если твоя судьба сложится без неё...
знай, в этом есть смысл!
Сидишь, плачешь, и чего добьёшься?!
У каждого своя доля!
Посмотри, как устроен мир! По кому ты так убиваешься, она по другому убивается!
А когда появится та, которая будет убиваться по тебе, ты её недооценишь!
Посмотри, как устроен мир! По кому ты так убиваешься, она по другому убивается!
А когда появится та, которая будет убиваться по тебе, ты её недооценишь!
Посмотри, как устроен мир!