Текст и перевод песни Hamid Askari - Sayare

Sayare

مرکز دنیای منی که اینجوری دور تو میگردم
یه جایی توی قلبمی که مرز دوست داشتن و رد کردم
از کجا اومدی شاید از یه سیاره دیگه
که چشام هیچکی و شکل تو ندیده
چشات عاشق میکنه ادم بی عاطفه رو
دلم عاشق شده جدی بگیر این رابطه رو
توی دنیا تو فقط خوب میکنی حال من و
مگه میشه که همه خوبیا جمع شن تو یکی
یه نفر بودی تو دنیا شدی دنیای یکی
تو بگو اخه عزیزم بدم این قلب و به کی
جاذبه چشمای تو من و میکشونه هر سمتی بری
دست من نیست اگه میبینمت و حالم میشه این مدلی
از کجا اومدی شاید از یه سیاره دیگه
که چشام هیچکی و شکل تو ندیده
چشات عاشق میکنه ادم بی عاطفه رو
دلم عاشق شده جدی بگیر این رابطه رو
توی دنیا تو فقط خوب میکنی حال من و
مگه میشه که همه خوبیا جمع شن تو یکی
یه نفر بودی تو دنیا شدی دنیای یکی
تو بگو اخه عزیزم بدم این قلب و به کی

Sayare

You are the center of my world, that's why I keep going round and round you,
You have a place in my heart where the boundary between love and rejection is crossed
From where did you come? Maybe from another planet
For my eyes have never seen anyone looks like you
Your eyes can make an emotionless person fall in love,
My heart is in love; take this relationship seriously
You are the only one who can make me feel better in the world
Is it possible for all the good things to gather in just one person?
You were just one person in the world, but you became the world of one person
Tell me, my dear, to whom should I give this heart?
The gravity of your eyes is pulling me towards you wherever you go
It is not my fault if I see you and my feelings become like this
From where did you come? Maybe from another planet
For my eyes have never seen anyone looks like you
Your eyes can make an emotionless person fall in love,
My heart is in love; take this relationship seriously
You are the only one who can make me feel better in the world
Is it possible for all the good things to gather in just one person?
You were just one person in the world, but you became the world of one person
Tell me, my dear, to whom should I give this heart?