Vaghte Raftan - Hamid Askari перевод на русский

Vaghte Raftan

وقت رفتن نیمخوام ببینمت
میدونم ببینمت کم میارم
اگه یک لحظه فقط نگام کنی
دلمو پشت سرم جا میذارم
اگه خونسرده نگام به دل نگیر
دل تو یه روز ازم خسته میشه
اگه اسمم و فقط صدا کنی
راه رفتن واسه من بسته میشه
وقت رفتن نباید گریه کنی
اینجوری دلم برات تنگ نمیشه
میدونم هر جای دنیا که باشم
تو دلم عشق تو کمرنگ نمیشه
اگه خونسرده نگام به دل نگیر
دل تو یه روز ازم خسته میشه
اگه اسمم و فقط صدا کنی
راه رفتن واسه من بسته میشه
--- ---
وقت رفتن نیمخوام ببینمت
میدونم ببینمت کم میارم
اگه یک لحظه فقط نگام کنی
دلمو پشت سرم جا میذارم
اگه خونسرده نگام به دل نگیر
دل تو یه روز ازم خسته میشه
اگه اسمم و فقط صدا کنی
راه رفتن واسه من بسته میشه
وقت رفتن نباید گریه کنی
اینجوری دلم برات تنگ نمیشه
میدونم هر جای دنیا که باشم
تو دلم عشق تو کمرنگ نمیشه
اگه خونسرده نگام به دل نگیر
دل تو یه روز ازم خسته میشه
اگه اسمم و فقط صدا کنی
راه رفتن واسه من بسته میشه

Время уходить

Когда ухожу, не хочу тебя видеть,
Знаю, увижу — растеряюсь.
Если хоть на мгновение взглянешь на меня,
Сердце свое позади оставлю.
Если мой взгляд холоден, не принимай близко к сердцу,
Твое сердце однажды устанет от меня.
Если ты просто позовешь меня по имени,
Уйти мне станет невозможно.
Когда я ухожу, ты не должна плакать,
Так я по тебе не буду скучать.
Знаю, где бы в мире я ни был,
В моем сердце любовь к тебе не угаснет.
Если мой взгляд холоден, не принимай близко к сердцу,
Твое сердце однажды устанет от меня.
Если ты просто позовешь меня по имени,
Уйти мне станет невозможно.
--- ---
Когда ухожу, не хочу тебя видеть,
Знаю, увижу — растеряюсь.
Если хоть на мгновение взглянешь на меня,
Сердце свое позади оставлю.
Если мой взгляд холоден, не принимай близко к сердцу,
Твое сердце однажды устанет от меня.
Если ты просто позовешь меня по имени,
Уйти мне станет невозможно.
Когда я ухожу, ты не должна плакать,
Так я по тебе не буду скучать.
Знаю, где бы в мире я ни был,
В моем сердце любовь к тебе не угаснет.
Если мой взгляд холоден, не принимай близко к сердцу,
Твое сердце однажды устанет от меня.
Если ты просто позовешь меня по имени,
Уйти мне станет невозможно.