Текст и перевод песни Hamid Askari - Velam Kard

Velam Kard

ولم کرد اون بی وفا بینِ زمین و آسمون ولم کرد
می دونست چقد می خوام خاطرشو
حالا باید چیکار کنم اون همه خاطره شو
عشق من عشق من عشق من
حالم بده بیا برگرد عزیزم یه کاری دست دوتامون نده
دیگه خستم از دنیایی که بعد تو شده ماتمکده حالم بده
جدایی بده جامو توی دلت به جز من به کسی عشق من نده
دیگه بیشتر از این منو نسوزون و عذابم نده حالم بده
...
ولم کرد به خاطر یکی دیگه بود یا اینکه واسه خودم بود
که من عاشقم و حسود
میگه رنجوندمش زیاد ولی چرا یادم نمیاد
اون دیگه پیشم نمیاد
حالم بده بیا برگرد عزیزم یه کاری دست دوتامون نده
دیگه خستم از دنیایی که بعد تو شده ماتمکده حالم بده
جدایی بده جامو توی دلت به جز من به کسی عشق من نده
دیگه بیشتر از این منو نسوزون و عذابم نده حالم بده

Elle m'a quitté

Elle m'a quitté, cette infidèle, entre la terre et le ciel, elle m'a quitté
Elle savait à quel point je tenais à son souvenir
Maintenant, que dois-je faire de tous ces souvenirs ?
Mon amour, mon amour, mon amour
Je suis mal, reviens, mon amour, ne nous laisse pas sans solution
Je suis épuisé de ce monde qui est devenu un lieu de deuil depuis ton départ, je suis mal
La séparation, laisse ma place dans ton cœur, n'offre pas ton amour à personne d'autre que moi
Ne me fais plus souffrir, ne me torture plus, je suis mal
...
Elle m'a quitté, pour quelqu'un d'autre, ou pour moi-même ?
Parce que je suis amoureux et jaloux
Elle dit que je l'ai trop blessée, mais pourquoi je ne m'en souviens pas ?
Elle ne reviendra plus
Je suis mal, reviens, mon amour, ne nous laisse pas sans solution
Je suis épuisé de ce monde qui est devenu un lieu de deuil depuis ton départ, je suis mal
La séparation, laisse ma place dans ton cœur, n'offre pas ton amour à personne d'autre que moi
Ne me fais plus souffrir, ne me torture plus, je suis mal